Love really hurts without you | Bez tebe láska opravdu bolí |
You run around town like a fool and you think that it's groovy | Běháš po městě jako blázen a myslíš si, že je to roztomilé, |
You're givin' it to some other guy who gives you the eye | Do oka ti padl nějaký jiný týpek, který po tobě pokukuje, |
You don't give nothin' to me, you painted a smile | o mě se vůbec nestaráš, namalovala sis úsměv |
And you dress all the while to excite me. | a oblékáš se celou věčnost, abys mi udělala radost. |
But don't you know you're turning me on | Ale netušíš, že mě rajcuješ, |
I know that it's wrong, but I can't stop the pain inside me. | vím, že je to špatné, ale nemůžu zastavit tu bolest v sobě. |
Baby, love really hurts without you, | Zlato, bez tebe láska opravdu bolí, |
Love really hurts without you, | bez tebe láska opravdu bolí |
And it's breaking my heart, | a láme mi to srdce, |
But what can I do, baby, | ale co můžu dělat? |
Love really hurts without you, | Zlato, bez tebe láska opravdu bolí, |
Love really hurts through and through | láska opravdu bolí skrz a skrz |
And it's breaking my heart | a láme mi to srdce, |
But what can I do without you? | ale co můžu dělat? |
You walk like a dream and you make like you're Queen of the action | Chodíš jak sen a tváříš se jako královna akce, |
You're using ev'ry trick in the book the way that you look | používáš každý trik v knize, to, jak vypadáš, |
You're really something to see, you cheat and you lie | jsi opravdu něco k vidění, podvádíš a lžeš, |
To impress any guy that you fancy, but don't you know | abys zaujala každého týpka, který se ti líbí, ale nevíš, |
I'm out of my mind, so give me a sign | že já jsem bez sebe, tak mi dej znamení |
And help to ease the pain inside me. | a pomoz mi zmírnit tu bolest ve mně. |
Baby, love really hurts without you, | Zlato, bez tebe láska opravdu bolí, |
Love really hurts without you, | bez tebe láska opravdu bolí |
And it's breaking my heart, | a láme mi to srdce, |
But what can I do, baby, | ale co můžu dělat? |
Love really hurts without you, | Zlato, bez tebe láska opravdu bolí, |
Love really hurts through and through | láska opravdu bolí skrz a skrz |
And it's breaking my heart | a láme mi to srdce, |
But what can I do without you? | ale co můžu dělat? |
Text vložil: Sedmikráska (19.9.2019) | Překlad: Sedmikráska (19.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Billy Ocean | |
Caribbean Queen Ellie | |
Love really hurts without you Sedmikráska | |
Loverboy Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |