If I Were a Boy	Kdybych byla kluk
If I were a boy	Kdybych byla kluk,
Even just for a day	třeba jen jeden den,
I'd roll outta bed in the morning	vykulila bych se ráno z postele,
And throw on what I wanted and go	hodila na sebe, co chci a šla.
Drink beer with the guys	Na pivo s kámošema,
And chase after girls	lovit holky,
I'd kick it with who I wanted	užívala bych si, s kým chci,
And I'd never get confronted for it	a nikdy si s tím nelámala hlavu
'Cause they'd stick up for me	protože by se mně zastali.

If I were a boy	Kdybych byla kluk,
I think I could understand	myslím, že bych chápala,
How it feels to love a girl	jaké to je, milovat holku.
I swear I'd be a better man	Přísahám, že bych byla lepší muž
I'd listen to her	já bych ji vyslechla,
'Cause I know how it hurts	protože vím, jak moc bolí,
When you lose the one you wanted	když ztratíš toho, koho jsi měl rád,
'Cause he's taken you for granted	jen proto, že jsi ji bral jako samozřejmost,
And everything you had got destroyed	a vše co jsi měl, se změní v trosky.

If I were a boy	Kdybych byla kluk,
I would turn off my phone	vypnula bych si telefon,
Tell everyone it's broken	řekla všem, že se mi rozbil,
So they'd think that I was sleepin' alone	aby si mysleli, že spím sama.
I'd put myself first	Já bych byla to nedůležitější,
And make the rules as I go	nedělala bych, co musím, ale co chci
'Cause I know that she'd be faithful	protože bych věděla, že ona bude oddaně
Waitin' for me to come home (to come home)	čekat, až přijdu domů.

If I were a boy	Kdybych byla kluk,
I think I could understand	myslím, že bych chápala,
How it feels to love a girl	jaké to je, milovat holku.
I swear I'd be a better man	Přísahám, že bych byla lepší muž
I'd listen to her	já bych ji vyslechla,
'Cause I know how it hurts	protože vím, jak moc bolí,
When you lose the one you wanted (wanted)	když ztratíš toho, koho jsi měl rád,
'Cause he's taken you for granted (granted)	jen proto, že jsi ji bral jako samozřejmost,
And everything you had got destroyed	a vše co jsi měl, se změní v trosky.

It's a little too late for you to come back	Už je trochu pozdě se vracet,
Say it's just a mistake	Řekni si, je to prostě chyba,
Think I'd forgive you like that	Mysli si, že bych ti takhle odpustila,
If you thought I would wait for you	kdybys snad myslel, že na tebe budu čekat,
You thought wrong	tak se mýlíš.

But you're just a boy	Ale jsi prostě kluk,
You don't understand	nechápeš,
Yeah, you don't understand, oh	jo, ty to nechápeš, ach
How it feels to love a girl someday	jaké to je milovat holku, jednou
You wish you were a better man	si budeš přát, abys byl lepší muž
You don't listen to her	nenasloucháš jí,
You don't care how it hurts	je ti jedno jak moc to bolí
Until you lose the one you wanted	dokud neztratíš tu, kterou jsi měl rád,
'Cause you've taken her for granted	protože jsi ji bral jako samozřejmost,
And everything you had got destroyed	a vše co jsi měl, se obrátilo v trosky.

But you're just a boy	Ale jsi prostě kluk.


Text vložil: Ellie (24.2.2019)	Překlad: Ellie (24.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Beyoncé
	Crazy In Love Frozty
	Halo Sedmikráska
	Hold up Sedmikráska
	If I Were a Boy Ellie
	Learn to be lonely Pohodář Tom
	Listen Anet :)
	Me, myself and I Sedmikráska
	Single Ladies (Put A Ring On It) Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Beyoncé - If I Were a Boy

Text písně v originále a český překlad

If I Were a Boy

Kdybych byla kluk

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)