Me, myself and I	Já, já sama a já
All the ladies if you feel me, help me sing it out...	Všechny dámy, pokud mě slyšíte, pomozte mi zpívat...

I can't believe i believed	Nemůžu uvěřit, že jsem věřila,
Everything we had would last	že všechno, co jsme měli, vydrží.
So young and naive for me to think	Tak mladistvé a naivní, že jsem si myslela,
She was from your past	že ona byla z tvé minulosti.
Silly of me to dream of	Jak hloupé ode mě, že jsem snila
One day having your kids	o tom mít jednoho dne tvé děti,
Love is so blind	láska je tak slepá,
It feels right when it's wrong	máš pocit, že je to správné, i když je to špatné.

I can't believe i fell for your schemes	Nemůžu uvěřit, že jsem se nechala zblbnout tvými plány,
I'm smarter than that	jsem chytřejší než abych tohle dělala.
So young and naive to believe that with me	Tak mladistvé a naivní myslet si, že díky mně
You're a changed man	ses změnil.
Foolish of me to compete	Tak bláznivé ode mě soutěžit,
When you cheat with loose women	když ty podvádíš se ztracenými ženami.
It took me some time but now i moved on	Zabralo mi to nějaký čas, ale teď už jsem se přes to přenesla.

Cuz i realized i got	Protože jsem si uvědomila, že mám
Me myself and i	sebe, sebe samotnou a sebe,
That's all i got in the end	to je vše, co nakonec mám,
That's what i found out	to je to, co jsem zjistila.
And it ain't no need to cry	Nač plakat,
I took a vow that from now on	předsevzala jsem si, že od teď
I'm gonna be my own best friend	budu svou vlastní nejlepší kámoškou.

Me myself and i	Já, já sama a já,
That's all i got in the end	to je vše, co nakonec mám,
That's what i found out	to je to, co jsem zjistila.
And it ain't no need to cry	Nač plakat,
I took a vow that from now on	předsevzala jsem si, že od teď
I'm gonna be my own best friend	budu svou vlastní nejlepší kámoškou.

So controlling, you said that you love me	Tak manipulativní, že jsi řekl, že mě miluješ,
But you don't	ale nemiloval.
Your family told me one day	Tvoje rodina mi řekla, že jednoho dne
I would see it on my own	to sama uvidím na vlastní oči,
Next thing i know i'm dealing	další věc, se kterou se vypořádávám
With your three kids in my home	se třemi tvými dětmi u sebe doma:
Love is so blind	láska je tak slepá,
It feels right when it's wrong	máš pocit, že je to správné, i když je to špatné.

Now that it's over	Teď, když je konec,
Stop calling me	přestaň mi volat.
Come pick up your clothes	Přijď si vyzvednout svoje oblečení,
Ain't no need to front like you're still with me	nač se tvářit, že jsi pořád se mnou.
All your homies know	Všichni tví kámoši to vědí,
Even your very best friend	i tvůj nejlepší kámoš
Tried to warn me on the low	se mě snažil varovat.
It took me some time	Zabralo mi to nějaký čas,
But now i am strong	ale teď jsem silnější.

Because i realized i got	Protože jsem si uvědomila, že mám
Me myself and i	sebe, sebe samotnou a sebe,
That's all i got in the end	to je vše, co nakonec mám,
That's what i found out	to je to, co jsem zjistila.
And it ain't no need to cry	Nač plakat,
I took a vow that from now on	předsevzala jsem si, že od teď
I'm gonna be my own best friend	budu svou vlastní nejlepší kámoškou.

Me myself and i	Já, já sama a já,
That's all i got in the end	to je vše, co nakonec mám,
That's what i found out	to je to, co jsem zjistila.
And it ain't no need to cry	Nač plakat,
I took a vow that from now on	předsevzala jsem si, že od teď
I'm gonna be my own best friend	budu svou vlastní nejlepší kámoškou.

Me myself and i	Já, já sama a já,
I know that i will never disappoint myself	vím, že už sama sebe nikdy nezklamu.
I must have cried a thousand times	Musela jsem plakat snad tisíckrát.
All the ladies if you feel me	Všechny dámy, pokud mě slyšíte,
Help me sing it now	pomozte mi teď zpívat.
I can't regret all the times spent with you	Nemůžu litovat všech těch chvil s tebou strávených,
Ya, you hurt me	ya, ublížil jsi mi,
But i learned a lot along the way	ale přitom jsem se toho dost naučila.
After all the rain	Po celém tom dešti
You'll see the sun come out again	uvidíš znovu vycházet slunce.
I know that i will never disappoint myself	Vím, že sama sebe už nikdy nezklamu.

Text vložil: Sedmikráska (12.7.2019)	Překlad: Sedmikráska (12.7.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Beyoncé
	Crazy In Love Frozty
	Halo Sedmikráska
	Hold up Sedmikráska
	If I Were a Boy Ellie
	Learn to be lonely Pohodář Tom
	Listen Anet :)
	Me, myself and I Sedmikráska
	Single Ladies (Put A Ring On It) Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Beyoncé - Me, myself and I

Text písně v originále a český překlad

Me, myself and I

Já, já sama a já

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)