So will I	Stejně jako já
You say, what if I go crazy?	Říkáš, co když se zblázním?
I say, that ain't gonna happen	Říkám, to se nestane
You say, what it I get lost?	Říkáš, co když se ztratím?
I say, you'll just find your way back	Říkám, že prostě najdeš cestu zpátky
And you say, what if someone breaks my heart?	A ty říkáš, co když mi někdo zlomí srdce?
I'll put it back together like I do	Dám ho zase dohromady jako obvykle

You say, what if I don't catch the dreams	Říkáš, co když nedostihnu sny
That I've been out there chasing?	Které se snažím polapit?
What if when my fears show up	Co když až se objeví mé strachy
I'm too afraid to face them?	Se budu bát přiliš, na to abych se jim postavila?
Well, I can't fight your battles	No, nemůžu bojovat tvé bitvy
But I sure can hold your hand and promise you	Ale určitě tě můžu držet za ruku a slíbit ti

That the sky will still be up there	Že nahoře pořád bude obloha
And the sun will always shine	A slunce bude vždycky zářit
The stars will keep on falling	Hvězdy budou padat
For the ones who wish at night	Pro ty, kteří si v noci přejí
The mountains won't start moving	Hory se nezačnou hýbat
And the rivers won't run dry	A řeky nevyschnou
The world will always be there	Svět tam vždycky bude
And so will I	A s ním i já
(Will I, will I)	(I já, i já)
(Will I, will I)	(I já, i já)

You say, what if things start changing?	Říkáš, co když se věci začnou měnit?
I say, we'll be changing with them	Říkám, budeme se měnit s nimi
We'll just sing a different melody	Budeme jen zpívat jiné melodie
And dance at different rhytm	A tančit na jiný rytmus
You say, what if I give up?	Říkáš, co když se vzdám?
I say, that it's one thing that I'll never let you do	Říkám, že to je to jediné, co ti nikdy nedovolím

You say, what if someone leaves me	Říkáš, co když mě někdo opustí
And they leave me empty-handed?	A nechá mě s prázdnýma rukama?
I say, losing only teaches you	Říkám, ztráta tě jen učí
To not take things for granted	Nebrat nic jako jistotu
No, I can't just bring them back	Ne, nemůžu je přivést zpátky
But darling, I can hold your hand and promise you	Ale, drahoušku, můžu tě držet za ruku a slíbit ti

That the sky will still be up there	Že nahoře pořád bude obloha
And the sun will always shine	A slunce bude vždycky zářit
The stars will keep on falling	Hvězdy budou padat
For the ones who wish at night	Pro ty, kteří si v noci přejí
The mountains won't start moving	Hory se nezačnou hýbat
And the rivers won't run dry	A řeky nevyschnou
The world will always be there	Svět tam vždycky bude
And so will I	A s ním i já

(Will I, will I)	(I já, i já)
(Will I, will I)	(I já, i já)
So will I, I	S ním i já, já
(Will I, will I)	(I já, i já)
Oh I (will I, will I)	Oh, já (I já, i já)
And so will I (will I, will I), I	A s ním i já (i já, i já), já
Oh I (will I, will I)	Oh já (i já, i já)
And so will I	A s ním i já
(So will I, so will I) I	(S ním i já, s ním i já)
(So will I, so will I)	(S ním i já, s ním i já)

Even if the sky is falling	I kdyby obloha padala
And the sun don't want to shine	A slunce nechtělo zářit
If the stars we used to wish	Kdyby hvězdy u kterých jsme si přály
Disappear into the night	Zmizely do noci
Well, I can move a mountain	No, můžu pohnout horou
But only by your side	Ale jen po tvém boku
Just say you'll always be there	Jen řekni, že tu pořád budeš
I know you'll always be there	Vím, že tu pořád budeš
And so will I	Stejně jako já

Text vložil: PharLap (19.9.2021)	Překlad: PharLap (19.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Ben Platt
	Carefully PharLap
	Come back PharLap
	Dance with you PharLap
	Dark times PharLap
	Happy to be sad PharLap
	Chasing you PharLap
	Childhood bedroom PharLap
	I wanna love you but I don't PharLap
	Imagine PharLap
	King of the world, pt. 1 PharLap
	King of the world, pt. 2 PharLap
	King of the world, pt. 3 PharLap
	Leave my mind PharLap
	So will I PharLap

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Ben Platt - So will I

Text písně v originále a český překlad

So will I

Stejně jako já

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)