Always Breaking My Heart	Neustále mi lámeš srdce
Is this what you want	Je to tohle, co chceš?
Every finger points at me	Každý prst ukazuje na mě.
This might be funny	Mohlo by to být veselé.
If it wasn't such a tragedy	Kdyby to nebyla taková tragédie.
After a while	Po chvíli
It gets harder to smile	Je těžší se usmívat.
And pretend that things are OK	A předstírat, že všechno je OK.

So when you need the in the middle of the night	Takže, když potřebuješ moc uprostřed noci.
I won't be there cos you're	Nebudu tady, protože
always breaking my heart	pořád lámeš mé srdce.
You're always breaking my heart	Pořád lámeš mé srdce.
You always tear it apart	Pořád ho trháš na kusy.
Yeah oh yeah	Yeah oh yeah

So cross yourself now	Tak se teď pokřižuj.
Get down on your knees and pray	Padni na kolena a modli se.
But no powers from heaven	Ale žádná síla z nebe.
Could ever take the darkness away	By nemohla odehnat temnotu.
I've tried climbing the walls	Zkoušela jsem přelézt zdi
But you've built them too tall	Jenže jsi je postavil příliš vysoké.
So it's time I walk away now (walk away now)	Takže je čas, teď odcházím pryč (teď odcházím pryč).

And when you call me in the middle of the night	A když mě voláš uprostřed noci.
(of the night)	(noci)
There's no one there cos you're	Nikdo tu není, protože
always breaking my heart	přád lámeš mé srdce.
You're always breaking my heart	Pořád lámeš mé srdce.
You always tear it apart	Pořád ho trháš na kusy.
Yeah yeah yeah	Yeah yeah yeah

Reach out a hand to hold	Dosáhnout tak ruky k podržení.
Ain't it sad when the distance grows	Není to smutné, když vzdálenost roste.
two hearts cling to their fates	Dvě srdce lpějí na svém osudu.
Remember that first embrace	Vzpomínáš na první objetí.
But I can't worry anymore	Ale já už se nechci trápit.

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Belinda Carlisle
	(We Want) The Same Thing Pohodář Tom
	Always Breaking My Heart Pohodář Tom
	Heaven Is A Place On Earth Pohodář Tom
	La Luna Pohodář Tom
	Leave A Light On Pohodář Tom
	Mad About You Pohodář Tom
	Runaway Horses Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Belinda Carlisle - Always Breaking My Heart

Text písně v originále a český překlad

Always Breaking My Heart

Neustále mi lámeš srdce

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)