Dead Mom | Mrtvá máma |
LYDIA: | LYDIA: |
Hey Mom, Dead Mom | Hej mámo, mrtvá mámo |
I need a little help here | Potřebovala bych trochu pomoct |
I'm prob'ly talking to myself here | Asi mluvím sama se sebou |
But Dead Mom I gotta ask | Ale mrtvá mámo, musím se tě zeptat |
Are you really in the ground? | Vážně jsi se obrátila v zem? |
Cause I feel you all around me | Protože tě vidím všude okolo |
Are you here, Dead Mom? | Jsi tu, mrtvá mámo? |
Dead Mom | Mrtvá mámo |
Dead Mom | Mrtvá mámo |
I'm tired of trying to iron out my creases | Jsem unavená ze snahy žehlit vlastní záhyby |
I'm a bunch of broken pieces | Jsem jen svazek roztříštěných kousků |
It was you who made me whole | Byla jsi to ty kdo mě dělal celou |
Every day Dad's staring at me | Každý den na mě táta zírá |
Like all "hurry up get happy | Jako "pohni si, buď šťastná |
Move along | Přenes se přes to |
Forget about your mom" | Zapomeň na svou mámu" |
Cause Daddy's in denial | Protože táta to popírá, |
Daddy doesn't wanna feel | Táta nechce cítit |
He wants me to smile | Chce abych se jen usmívala |
And clap like a performing seal | A tleskala a předváděla těsnění |
Ignored it for a while | Chvíli jsem to ignorovala |
But Daddy's lost his mind for real | Jenže táta vážně už přišel o rozum |
You won't believe the mess that we've become | Nevěřila bys tomu, jaké trosky se z nás staly |
You're my home | Jsi můj domov |
My destination | Má destinace |
And I'm your clone | A já jsem tvůj klon |
Your strange creation | Tvá zvláštní kreace |
You held my hand | Držela jsi mě za ruku |
And life came easy | A život byl snadný |
Now jokes don't land | Teď mě vtipy neberou |
And no one sees me | A nikdo mě nevidí |
Nothing seems to fit | Nic ničemu nepadne |
Mamma, is this it? | Maminko, je tohle vše? |
Are you receiving? | Nasloucháš mým řečím? |
I want something to believe in | Chci něco, v co bych mohla věřit |
Or I'm done | Jinak toho mám už dost |
Take me where my soul can run | Vezmi mě tam, kam může má duše utéct |
Or I'll be in my bedroom | Nebo budu ve své ložnici |
Wake me when I'm twenty one | Vzbuďte mě, až mi bude dvacet jedna |
Daddy's moving forward | Táta se posouvá dál |
Daddy didn't lose a mom | Táta neztratil maminku |
Mamma won't you send a sign? | Mami, nepošleš mi nějaký signál? |
I'm running out of hope and time | Dochází mi naděje i čas |
A plague of mice, a lightning strike | Mor myší, blesk z čistého nebe |
Or drop a nuclear bomb | Nebo třeba pošli jadernou bombu |
No more playing Daddy's game | Už více nebudu hrát tátovy hry |
I'll go insane if things don't change | Zešílím, jestli se něco nezmění |
Whatever it takes to make him say your name | Cokoliv je potřeba, aby řekl tvé jméno |
Dead Mom | Mrtvá mámo |
Text vložil: Cas (7.10.2019) | Překlad: Cas (7.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Beetlejuice (Musical) | |
![]() | Dead Mom Cas |
![]() | Say My Name Cas |
![]() | What I Know Now Cas |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Marilyn Manson |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |