Remember Me | Vzpomeň si na mě |
Will you hear me blowing in the wind? | Uslyšíš mě jak vanu ve větru? |
Will it give you shivers down your skin? | Bude ti z toho běhat mráz po zádech? |
Will you stop and stare, wonder if I'm there? | Zastavíš se a budeš se dívat, přemýšlet, jestli tam jsem? |
Will you think about me now and then? | Budeš na mě občas myslet? |
Will you hear me when the stairs creak? | Uslyšíš mě, až schody zaskřípou? |
I always sang you what I couldn't speak | Vždycky jsem zpíval, co jsem nedokázal vyslovit |
Will my voice carry on when your angels gone? | Neustane můj hlas, až budou andělé pryč? |
And will you still remember me? | Budeš mě stále vzpomínat? |
Remember me, please remember me | Vzpomeň si na mě, prosím, vzpomeň si na mě |
May your heart be strong | ať je tvé srdce silné |
May your fears be weak | ať jsou tvé obavy chabé |
And remember me, please remember me | a vzpomeň si na mě, prosím, vzpomeň si mě |
May our love live on for eternity | ať naše láska žije na věky |
Will you keep my jackets in the drawer? | Necháš si má saka ve skříni? |
And keep the kitchen how it was before? | A necháš kuchyň, jak byla předtím? |
Will you look to the sky in a cold dark time | Podíváš se na oblohu v chladné noci |
And wish we had a little more? | a budeš si přát, abychom měli trošku víc? |
Will you laugh about those little things | Budeš se smát všem těm maličkostem |
That used to piss you off and make you scream? | které ti lezly krkem a kvůli kterým jsi ječela? |
Will you stay up late reading books you hate | Zůstaneš dlouho vzhůru a budeš číst knížky, které nesnášíš |
Tryin' not to fall asleep, so you can | jen abys neusnula, tak si můžeš |
Remember me | na mě vzpomenout |
Will you keep those notes I used to write? | Necháš si ty lístky, které jsem psal? |
Will you hang em on the fridge at night? | Pověsíš si je v noci na lednici? |
Will you miss my smile every once in a while? | Bude se ti občas stýskat po mém úsměvu? |
Will you think I was worth your time? | Budeš si myslet, že být se mnou stálo za to? |
Will you find me somewhere in your dreams? | Najdeš mě někde ve svých snech? |
When you're swimming up against the stream | Až budeš plavat proti proudu |
When the days get long, and you can't go on | až budou dny dlouhé a nebudeš moct dál |
Sweetheart just remember me | zlatíčko, prostě si na mě vzpomeň |
Remember me, please remember me | Vzpomeň si na mě, prosím, vzpomeň si na mě |
May your heart be strong | ať je tvé srdce silné |
May your fears be weak | ať jsou tvé obavy chabé |
And remember me, please remember me | a vzpomeň si na mě, prosím, vzpomeň si mě |
May our love live on for eternity | ať naše láska žije na věky |
May our love live on like a child's dream | ať naše láska žije jako dětský sen |
Text vložil: Ellie (9.2.2020) | Překlad: Ellie (9.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Augustana | |
Remember Me Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |