NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Arizona Zervas - Roxanne
Text písně v originále a český překlad
Roxanne | Roxanne |
| All for the gram | Všechno za gram |
| Bitches love the gram | Děvky milujou gram |
| Oh wait shit | Oh do háje, počkat |
| Brr brr | Brr brr |
| Brr brr brr | Brr brr brr |
| Skrr skrr | Skrr skrr |
| Roxanne | Roxanne |
| Roxanne | Roxanne |
| All she wanna do is party all night | Všechno co chce je propařit celou noc |
| Goddamn, Roxanne | Sakra, Roxanne |
| Never gonna love me but it's alright | Nikdy mě nebude milovat, ale to je v pohodě |
| She think I'm a asshole | Myslí si, že jsem kretén |
| She think I'm a player | Myslí, že jsem hráč |
| She keep running back though | Drží se zpátky |
| Only cause I pay up | Jen protože jsem za ní zaplatil |
| Roxanne | Roxanne |
| Roxanne | Roxanne |
| All she wanna do is party all night | Všechno co chce je propařit celou noc |
| Met her at a party in the hills, yeah | Potkal jsem jí na párty v kopcích, jo |
| She just wanna do it for the thrill, yeah | Chtěl to jen kvůli vzrušení, jo |
| Shorty drive a poodle with no top | Maličká řídí bez trička |
| But if I throw this money she gon' drop | ALe když zahodím tyhle peníze, tak je sebere |
| She don't wait in lines if it's too long | Nechce čekat ve frontách, je to moc dlouho |
| She don't drive the whip unless the roof off | Nebude řídit, dokud není stažená střecha |
| Only want to call when the cash out | Chce si zavolat jen když nemá hotovost |
| Only take the pic when her ass out | Fotí se jen s vystrčeným zadkem |
| She from | Je z |
| Malibu, Malibu | Malibu, Malibu |
| If you ain't gotta foreign then she laugh at you | Jestli nejsi cizinec, bude ti smát |
| Malibu, Malibu | Malibu, Malibu, |
| Spending daddy's money with an attitude | Utrácí tátovy peníze s přístupem |
| Roxanne | Roxanne |
| Roxanne | Roxanne |
| All she wanna do is party all night | Všechno co chce je propařit celou noc |
| Goddamn, Roxanne | Sakra, Roxanne |
| Never gonna love me but it's alright | Nikdy mě nebude milovat, ale to je v pohodě |
| She think I'm a asshole | Myslí si, že jsem kretén |
| She think I'm a player | Myslí, že jsem hráč |
| She keep running back though | Drží se zpátky |
| Only cause I pay up | Jen protože jsem za ní zaplatil |
| Roxanne | Roxanne |
| Roxanne | Roxanne |
| All she wanna do is party all night | Všechno co chce je propařit celou noc |
| I just wanna have fun! | Chci se jen bavit! |
| In LA, yeah | V LA, jo |
| Got no breaks, yeah | Žádný přestávky, jo |
| Living fast, Ricky Bobby shaking bake, yeah | Žijeme rychle, Rocky Bobby se třese, jo |
| See the chain? yeah | Vidíš ten řetěz? Jo |
| Issa lake, yeah | Jezero Issa, jo |
| Swipe the chase, oo | Honem swipne, oo |
| Now she wanna date, yeah | Teď chce rande, jo |
| Straight to NOBU | Rovnou na NOBU |
| On the coast oo | Na pobřeží, oo |
| Shorty only like cocaine and whole foods | Maličká má ráda jen kokain a jídlo |
| Yeah | Jo |
| Snappin all up on the gram | Udělá všechno pro gram |
| Ass going crazy | Její zadek se zblázní |
| Now she wanna fuck me in the foreign | Teď mě chce šukat v cizině |
| Going 80 | Jedeme 80 |
| Up in | Nahoru |
| Malibu, Malibu | Malibu, Malibu |
| If you ain't gotta foreign then she laugh at you | Jestli nejsi cizinec, bude ti smát |
| Malibu, Malibu | Malibu, Malibu, |
| Spending daddy's money with an attitude | Utrácí tátovy peníze s přístupem |
| Roxanne | Roxanne |
| Roxanne | Roxanne |
| All she wanna do is party all night | Všechno co chce je propařit celou noc |
| Goddamn, Roxanne | Sakra, Roxanne |
| Never gonna love me but it's alright | Nikdy mě nebude milovat, ale to je v pohodě |
| She think I'm a asshole | Myslí si, že jsem kretén |
| She think I'm a player | Myslí, že jsem hráč |
| She keep running back though | Drží se zpátky |
| Only cause I pay up | Jen protože jsem za ní zaplatil |
| Roxanne | Roxanne |
| Roxanne | Roxanne |
| All she wanna do is party all night | Všechno co chce je propařit celou noc |
| Text vložil: Katrin (11.11.2019) | Překlad: Katrin (11.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Arizona Zervas | |
 | 3 A.M. Katrin |
 | Drinking Problem Katrin |
 | Roxanne Katrin |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad