NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Arizona Zervas - Drinking Problem
27CLUB
Text písně v originále a český překlad
Drinking Problem | Problém s pitím |
| She said I got a drinking problem | Řekla, že mám problém s pitím |
| But I don't got no problem drinking, though | Ale já nemám problém s pitím, i když |
| I solve my problems with the bottle | Řeším problémy s flaškou |
| And drink until I feel my face no more | A piju dokud necítím obličej |
| She said I got a drinking problem | Řekla, že mám problém s pitím |
| But I don't got no problem drinking, though | Ale já nemám problém s pitím, i když |
| I solve my problems with the bottle | Řeším problémy s flaškou |
| And drink until I feel my face no more | A piju dokud necítím obličej |
| Walk up in the club, she grabbin' up on my Denim | Přijdu do klubu, ona se tiskne na moje džíny |
| Pouring out a bottle, I spilled it up, I ain't tell 'em | Vyliju láhev, rozleju to, neřeknu jim to |
| Said a couple of things, she probably think I'm mental | Řekl jsem pár věcí, asi si myslí, že jsem mentál |
| Shorty want a ring, I call her but I don't settle | Kotě chce prsten, zavolám jí , ale neuspokojím ji |
| Rockstar, she know I'm a rockstar, pull up in the black boots rockin' | Rocková hvězda, ví, že jsem rocková hvězda, procházím se v černých botech |
| gold chains | zlatý řetězy |
| Rockstar, she know I'm a rockstar, I know it'll kill me but I'll never gon' change | Rocková hvězda, ví, že jsem rocková hvězda, vím, že mě to zabije, ale nikdy to nezměním |
| She said I got a drinking problem | Řekla, že mám problém s pitím |
| But I don't got no problem drinking, though | Ale já nemám problém s pitím, i když |
| I solve my problems with the bottle | Řeším problémy s flaškou |
| And drink until I feel my face no more | A piju dokud necítím obličej |
| She said I got a drinking problem | Řekla, že mám problém s pitím |
| But I don't got no problem drinking, though | Ale já nemám problém s pitím, i když |
| I solve my problems with the bottle | Řeším problémy s flaškou |
| And drink until I feel my face no more | A piju dokud necítím obličej |
| Demons comin' so it's hard for me to relax | Démoni přichází, takže je pro mě těžký odpočívat |
| My fam worried, don't wanna see me in rehab | Moji blízcí se bojí, nechtějí mě vidět v léčebně |
| My vision blurry, it's hard for me not to relapse | Rozmazané vidění, je pro mě těžký neupadnout |
| So fuck it, I've been drinkin', I'm scared of death and I mean that | Kašlu na to, piju, bojím se smrti a myslím tím |
| Bad habits, I smoke it like I'm a drug addict | Špatný návyky, kouřím to jak drogově závislý |
| I try to quit but seemingly I'm not good at it | Snažím se přestat, ale zdá se , že mi to moc nejde |
| Fucked up rockstar in a Denim jacket | Srát na rockovou hvězdu v džísce |
| Bury me with some roses inside a leather casket | Pohřběte mě s růžemi v kožené rakvi |
| She said I got a drinking problem | Řekla, že mám problém s pitím |
| But I don't got no problem drinking, though | Ale já nemám problém s pitím, i když |
| I solve my problems with the bottle | Řeším problémy s flaškou |
| And drink until I feel my face no more | A piju dokud necítím obličej |
| She said I got a drinking problem | Řekla, že mám problém s pitím |
| But I don't got no problem drinking, though | Ale já nemám problém s pitím, i když |
| I solve my problems with the bottle | Řeším problémy s flaškou |
| And drink until I feel my face no more | A piju dokud necítím obličej |
| Text vložil: Katrin (7.11.2019) | Překlad: Katrin (7.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Arizona Zervas | |
 | 3 A.M. Katrin |
 | Drinking Problem Katrin |
 | Roxanne Katrin |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Shallow (Lady Gaga) |
| 9. | Without You (Mariah Carey) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Marilyn Manson |
| 5. | Maroon 5 |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad