Santa Tell Me	Santo, pověz mi
Santa tell me if you're really there	Santo, pověz mi, jestli tady opravdu jsi,
Don't make me fall in love again	nenech mě se znova zamilovat,
If he won't be here next year	pokud tu on příští rok nebude.
Santa tell me if he really cares	Santo, pověz mi, jestli se o mě opravdu zajímá,
'Cause I can give it all away if he won't be here next year	protože se na to můžu vykašlat, pokud on tu příští rok nebude.

Feeling Christmas all around	Všude kolem sebe cítím Vánoce
And I'm trying to play it cool	a snažím se dělat, že je všechno v pohodě,
But it's hard to focus when I see you walking around the room	ale je těžký se soustředit, když tě vidím tady chodit.
Let it snow, it's blasting now	Jen ať sněží, klidně ať to exploduje,
But I won't get in the mood	ale já si náladu zkazit nenechám,
I'm avoiding every mistletoe until I know	budu se vyhýbat všemu jmelí, pokud nebudu vědět,
It's true love that he thinks of	že tohle je pravá láska, nad kterou i on přemýšlí.
So next Christmas	Takže příští Vánoce,
I'm not all alone, boy	už nebudu sama, chlapče.

Santa, tell me if you're really there	Santo, pověz mi, jestlu tady opravdu jsi,
Don't make me fall in love again if he won't be here	nenech mě se znova zamilovat, pokud on tu nebude
Next year	příští rok.
Santa, tell me if he really cares	Santo, pověz mi, jestli se o mě opravdu zajímá,
'Cause I can't give it all away if he won't be here	protože se na to můžu vykašlat, jestli on tu nebude
Next year	příští rok.

I've been down this road before	Po téhle cestě už jsem šla,
Fell in love on Christmas night	zamilovala jsem na Štědrý den,
But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side	ale na Nový rok jsem se probudila a on už vedle mě nebyl.
Now I need someone to hold	Teď potřebuju někoho, koho se můžu držet,
Be my fire in the cold	kdo mě zahřeje v chladných dnech,
But it's hard to tell if this is just a fling	ale je tak těžký říct, jestli je to jen úlet,
Or if it's true love that he thinks of	nebo pravá láska, nad kterou i on přemýšlí.
So next Christmas	Takže příští Vánoce,
I'm not all alone, babe	už nebudu sama, chlapče.

Santa, tell me if you're really there	Santo, pověz mi, jestlu tady opravdu jsi,
Don't make me fall in love again if he won't be here	nenech mě se znova zamilovat, pokud on tu nebude
Next year	příští rok.
Santa, tell me if he really cares	Santo, pověz mi, jestli se o mě opravdu zajímá,
'Cause I can't give it all away if he won't be here	protože se na to můžu vykašlat, jestli on tu nebude
Next year	příští rok.

Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh	Oh, chci ho vedle sebe, jako oh-oh-oh.
On the 25th by the fire place, oh-oh-oh	Na 25. prosince u krbu, oh-oh-oh.
But I don't want no broken heart	Ale nechci žádné zlomené srdce,
This year I've got to be smart	letos musím být chytrá.

Oh, baby	Oh, zlato,
If you want me, if you want me	jestli mě chceš, jestli mě chceš.

Santa, tell me if you're really there	Santo, pověz mi, jestlu tady opravdu jsi,
Don't make me fall in love again if he won't be here	nenech mě se znova zamilovat, pokud on tu nebude
Next year	příští rok.
Santa, tell me if he really cares	Santo, pověz mi, jestli se o mě opravdu zajímá,
'Cause I can't give it all away if he won't be here	protože se na to můžu vykašlat, jestli on tu nebude
Next year	příští rok.

Santa, tell me if you're really there	Santo, pověz mi, jestlu tady opravdu jsi,
Don't make me fall in love again if he won't be here	nenech mě se znova zamilovat, pokud on tu nebude
Next year	příští rok.
Santa, tell me if he really cares	Santo, pověz mi, jestli se o mě opravdu zajímá,
'Cause I can't give it all away if he won't be here	protože se na to můžu vykašlat, jestli on tu nebude
Next year	příští rok.


Text vložil: lelay (6.10.2019)	Překlad: lelay (6.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Ariana Grande
	7 rings Frozty
	bad idea lelay
	bloodline lelay
	Boyfriend Ellie
	Break Free Chiquita
	Break up with your girlfriend, i'm bored lelay
	Breathin lelay
	Dangerous Woman lelay
	Don't call me angel Tessie
	Focus lelay
	Ghostin Ellie
	God is a Woman Matri
	I Just Broke Up With My Ex Ellie
	In my head claire
	Into You lelay
	Just a Little Bit of Your Heart Matri
	Last Christmas lelay
	Love Me Harder lelay
	Make up lelay
	NASA lelay
	no tears left to cry Matri
	Problem lelay
	Santa Tell Me lelay
	Side To Side Frozty
	thank u next Matri
	Winter Things Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Ariana Grande - Santa Tell Me

Text písně v originále a český překlad

Santa Tell Me

Santo, pověz mi

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)