Make up	udobřování
I like to fuck with you just to make up with you	Ráda to s tebou dělám, jen abysme se mohli udobřovat,
'Cause the way you be screaming my name	protože to, jak křičíš moje jméno,
Make me wanna make love to you	mě nutí chtít tě milovat.
I might break up with you just to make up with you	Možná se s tebou rozejdu, jen abysme se mohli udobřit.
At the end of the day, boy	Na konci dne, chlapče,
You know that I'm 'bout to wake up with you	víš, že mám blízko k tomu, abych se probudila s tebou.

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)	Miluju, když se udobřujeme (jo-o-o).
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)	Do toho, znič můj make-up (jo-o-o).
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)	Miluju, když se udobřujeme (jo-o-o).
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)	Do toho, znič můj make-up (jo-o-o).

My energy and attitude don't really coincide	Moje energie a můj přístup se vážně neshodují,
I'm staying mad all day so we can let it out tonight	jsem celý den naštvaná, tak to můžeme dneska v noci vypustit.
Bring you to the bed where we can really make it right	Odvedu tě do postele, kde to můžeme napravit, aby to bylo dobrý.
Sorry-in-a-box, so when it pops up by surprise	Omluva v krabičce, když vyskočí, překvapení.

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)	Miluju, když se udobřujeme (jo-o-o).
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)	Do toho, znič můj make-up (jo-o-o).
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)	Miluju, když se udobřujeme (jo-o-o).
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)	Do toho, znič můj make-up (jo-o-o).

Promise me that when you kiss my lips, you'll make it stick	Přísahám, že když mě políbíš, zůstane to tak.
That’s the way to shut me up after an argument	To je způsob, jak mě umlčet po hádce.
No eyeliner on, but looking at you is the fix	Žádné oční linky, ale pohled na tebe to vynahradí.
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit	Rozjasnovač mého života, jako z Fenty Beauty paletky.

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)	Miluju, když se udobřujeme (jo-o-o).
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)	Do toho, znič můj make-up (jo-o-o).
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)	Miluju, když se udobřujeme (jo-o-o).
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)	Do toho, znič můj make-up (jo-o-o).

Let me stay in my bag ’cause I like when you mad	Nech mě trucovat, protože se mi líbí, když se zlobíš.
It's a mood, it's a vibe, it's a look, it’s a match	Je to nálada, je to vlna, je to pohled, je to shoda.
Attitude, change my mind (Change my mind)	Přístup, rozmyslím si to (rozmyslím si to),
When you say that I'm right (That I'm right)	když řekneš, že mám pravdu (že mám pravdu),
Hella fine and it works every time	sakra dobrý a pokaždé to funguje.

And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)	A miluju, když se udobřujeme (jo-o-o).
(And I love it when we make up)	(A miluju, když se udobřujeme)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)	Do toho, znič můj make-up (jo-o-o).
(Go 'head, ruin my makeup)	(Do toho, znič můj make-up)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)	Miluju, když se udobřujeme (jo-o-o).
(And I love it when we make up)	(A miluju, když se udobřujeme)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)	Do toho, znič můj make-up (jo-o-o).
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)	(Do toho, znič můj make-up, jo)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah	Jo-jo, jo-jo, jo-jo
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah	Ale ne, jo-jo, jo-jo
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh	Mmm, jo-jo, jo-jo, jo-jo, uh-huh



Text vložil: lelay (6.10.2019)	Překlad: lelay (6.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Ariana Grande
	7 rings Frozty
	bad idea lelay
	bloodline lelay
	Boyfriend Ellie
	Break Free Chiquita
	Break up with your girlfriend, i'm bored lelay
	Breathin lelay
	Dangerous Woman lelay
	Don't call me angel Tessie
	Focus lelay
	Ghostin Ellie
	God is a Woman Matri
	I Just Broke Up With My Ex Ellie
	In my head claire
	Into You lelay
	Just a Little Bit of Your Heart Matri
	Last Christmas lelay
	Love Me Harder lelay
	Make up lelay
	NASA lelay
	no tears left to cry Matri
	Problem lelay
	Santa Tell Me lelay
	Side To Side Frozty
	thank u next Matri
	Winter Things Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Ariana Grande - Make up

Text písně v originále a český překlad

Make up

udobřování

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)