Why'd you only call me when you're high	Proč mi voláš jen když jsi zhulený
The mirror's image	Odraz v zrcadle
It tells me it's home time	mi říká, že je čas jít domů
But I'm not finished	Ale já ještě neskončil
'Cause you're not by my side	Protože nejsi po mém boku

And as I arrived I thought I saw you leaving	A když jsem dorazil, myslel jsem, že jsem tě viděl odcházet,
Carrying your shoes	Držela jsi své boty,
Decided that once again I was just dreaming	Rozhodl jsem , že jsem zas jen snil
Of bumping into you	O našem setkání,

Now it's three in the morning	Teď jsou tří ráno
And I'm trying to change your mind	a já se snažím změnit tvůj názor
Left you multiple missed calls	Nechal jsem ti několik zmeškaných hovorů
And to my message you reply	a zprávu, na kterou jsi odpověděla
Why'd you only call me when you're high?	Proč mi voláš jen když jsi zhulený
High	zhulený
Why'd you only call me when you're high?	Proč mi voláš jen když jsi zhulený

Somewhere darker	Někde víc ve tmě,
Talking the same shite	Říkám stejný blbosti,
I need a partner	Potřebuji partnera,
Well are you out tonight?	No, jsi dnes ečer venku?

It's harder and harder to get you to listen	Je těžší a těžší tě donutit poslouchat,
More I get through the gears	něž se dostat přes ozubená kola,
Incapable of making alright decisions	Neschopný dělat správná rozhodnutí
And having bad ideas	a mám špatný nápady

Now it's three in the morning	Teď jsou tří ráno
And I'm trying to change your mind	a já se snažím změnit tvůj názor
Left you multiple missed calls	Nechal jsem ti několik zmeškaných hovorů
And to my message you reply	a zprávu, na kterou jsi odpověděla
Why'd you only call me when you're high?	Proč mi voláš jen když jsi zhulený
High	zhulený
Why'd you only call me when you're high?	Proč mi voláš jen když jsi zhulený

And I can't see you here when I'm high	A nemůžu tě tady vidět, když jsem zhulený,
Sort of feels like I'm running out of time	Cítím se, jako by mi docházel čas,
I haven't found all I was hoping to find	Nenašel jsem vše, co jsem doufal že najdu,
You said you got to be up in the morning	Řekla jsi, že ráno vstáváš
Gonna have an early night	Takže půjdeš brzo spát
And you starting to bore me, baby	Začínáš mě nudit, kotě

Why'd you only call me when you're high?	Proč mi voláš jen když jsi zhulený?
Why'd you only ever phone me when you're high?	Proč mi voláš jen když jsi zhulený?
Why'd you only ever phone me when you're high?	Proč mi voláš jen když jsi zhulený?
Why'd you only ever phone me when you're high?	Proč mi voláš jen když jsi zhulený?
Why'd you only ever phone me when you're high?	Proč mi voláš jen když jsi zhulený?


Text vložil: Katrin (13.10.2019)	Překlad: Katrin (13.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Arctic Monkeys
	Do I Wanna Know? Maty
	Fireside Maty
	I Wanna Be Yours Maty
	Knee Socks Maty
	Mad Sounds Maty
	Why'd you only call me when you're high Katrin

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Arctic Monkeys - Why'd you only call me when you're high

Text písně v originále a český překlad

Why'd you only call me when you're high

Proč mi voláš jen když jsi zhulený

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)