Freedom | Svoboda |
Felt like the weight of the world was on my shoulders… | Připadá mi jako by váha světa byla na ramenou |
Pressure to break or retreat at every turn; | Tlak ke zlomení nebo záchraně s každým otočením |
Facing the fear that the truth I discovered; | Tváří v tvař strachu z pravdy, kterou jsem objevila |
No telling how all this will work out; | Neříkám jak to vyřeším |
But I've come too far to go back now. | Ale dostala jsem se moc daleko teď |
~I am looking for freedom, | Hledám svobodu |
Looking for freedom… | Hledám svobodu |
And to find it cost me everything I have. | A k tomu ji najít mě to stojí vše co mám |
Well I am looking for freedom, | Takže hledám svobodu |
Looking for freedom... | Hledám svobodu |
And to find it may take everything I have! | A k tomu ji najít mě to stojí vše co mám |
I know all too well it don’t come easy; | Vím to moc dobře, není to jednoduché |
The chains of the world they seem to move in tight; | Řetězi světa vypadají, že se hýbou těžce |
I try to walk around it, | Snažím se jít kolem |
But stumbling’s so familiar; | Ale klopýtání je tak známé |
Try to get up but the doubt is so strong; | Snažím se vstát ale pochyby jsou silné |
There’s gotta be a wind in my bones... | Je tu vítr v mých kostech |
I'm looking for freedom, | Hledám svobodu |
Looking for freedom; | Hledám svobodu |
And to find it, cost me everything I have. | A k tomu ji najít mě to stojí vše co mám |
Well I’m looking for freedom, | Takže hledám svobodu |
I’m looking for freedom... | Hledám svobodu |
And to find it may take everything I have! | A k tomu ji najít mě to stojí vše co mám |
Oh | Oh |
Not giving up has always been hard, | Nevzdát se je tak těžké |
So hard... | Tak těžké |
But if I do the things the easy way I won’t get far. | Ale jestli udělám věci jednoduše tak se nedostanu tak daleko |
Hmm, life hasn't been very kind to me lately, | Život ke mě nebyl moc hodný |
Well, | Takže |
But I suppose it’s a push for moving on, | Ale předpokládám, že mě tlačí k tomu se posunout |
In time the sun’s gonna shine on me nicely, | V tu dobu na mě slunce bude svítit líp |
One day yeah, | Jeden den |
Something tells me good things are coming and I ain't gonna not believe. | Něco mi říká že dobré věci přichází a já nevěřím |
I'm looking for freedom, | Hledám svobodu |
Looking for freedom; | Hledám svobodu |
And to find it, cost me everything I have. | A k tomu ji najít mě to stojí vše co mám |
Well I’m looking for freedom, | Takže hledám svobodu |
I’m looking for freedom... | Hledám svobodu |
And to find it may take everything I have! | A k tomu ji najít mě to stojí vše co mám |
Text vložil: Eli (21.2.2020) | Překlad: Eli (21.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Anthony Hamilton | |
Freedom Eli |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |