The one I'll kiss | jediný, kterého vždy polibím |
When I was young | Když jsem byla mladá |
I had a fear of growin' old | Měla jsem strach ze stárnutí |
But time goes by | Ale čas plyne |
And never cares to take a hold | A nikdy se nestará, jestli je v držení |
A teenage mind | Náctiletá mysl |
So afraid I'm gonna die | Tak plná strachu, že zemřu |
Won't say goodbye | Aniž bych řekla sbohem |
Without havin' kissed someone | Aniž bych někoho políbila |
(But) now that I have found | (Ale) teď jsem našla |
Someone to ease my mind | Někdoho, kdo vnáší pohodu do mé mysli |
And the one I'll always kiss is you | A toho jediného já budu vždycky líbat |
And God knows, that I've tried | A Bůh ví, že jsem zkoušela |
To keep you by my side | Udržet Tě po mém boku |
And the one I'll always kiss is you | A toho jediného já budu vždycky líbat |
Within my soul | V mé duši |
A memory of you lives on | Žijí dál vzpomínky na Tebe |
Don't worry now | Teď si nedělej starosti |
'cause I will find the truth beyond | protože já najdu pravdu na druhé straně |
And I have learned | A naučila jsem se |
Never ask the question "when?" | Nikdy nepokládat otázku "kdy?" |
A so-long kiss | Polibek na rozloučenou |
But will we ever meet again? | Ale setkáme se někdy znovu? |
(But) now that I have found | (Ale) teď jsem našla |
Someone to ease my mind | Někdoho, kdo vnáší pohodu do mé mysli |
And the one I'll always kiss is you | A toho jediného já budu vždycky líbat |
And God knows, that I've tried | A Bůh ví, že jsem zkoušela |
To keep you by my side | Udržet Tě po mém boku |
And the one I'll always kiss is you | A toho jediného já budu vždycky líbat |
Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Annika Ljungberg | |
Flower In My Garden Pohodář Tom | |
Footsteps Pohodář Tom | |
In Times of Sorrow Pohodář Tom | |
Me and Myself Pohodář Tom | |
Sail Away Pohodář Tom | |
Sun after Rain Pohodář Tom | |
The one I'll kiss Pohodář Tom | |
The Reddest Rose Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |