Japanese boy	Japonský kluk
He said that he loved me, never would go,	Řekl, že mě miluje, nikdy by nemohl odejít,
oh oh, oh oh.	Oh oh, oh oh.
Now I find I'm sitting here on my own,	Teď shledávám, že tady sedím sama,
oh oh, oh oh.	Oh oh, oh oh.
Was it something I've said or done,	Bylo to kvůli něčemu, co jsem řekla nebo udělala,
That made him pack his bags up and run?	Že sbalil své kufry a utekl?
Could it be another he's found?	Mohla by to být druhá, kterou si našel?
It's breaking up the happy home.	Ničí to šťastný domov.

Mister,	Pane,
can you tell me where my love has gone?	můžete mi říct, kam odešla má láska?
He's a Japanese boy.	Je to japonský kluk.
I woke up one morning and my love was gone,	Vzbudila jsem se jedno ráno a má láska byla pryč.
Oh, my Japanese boy, ooh,	Oh, můj japonský kluk, ooh,
I miss my Japanese boy.	Stýská se mi po mém japonském klukovi.

People ask about him every day,	Lidé se na něj ptají každý den,
oh oh, oh oh.	Oh oh, oh oh.
Don't know what to tell them,	Nevím, co jim mám říct,
what can I say?	co můžu říct.
Oh oh, oh oh.	Oh oh, oh oh.
If only he would write me or call	Kdyby mi jenom napsal nebo zavolal
A word of explanation, that's all.	Slovo na vysvětlení, to je všechno.
It would stop me climbing the wall.	Mohlo by mě to zastavit při stoupání na zeď.
It's breaking up the happy home.	Ničí to šťastný domov.

Mister	Pane,
can you tell me where my love has gone?	můžete mi říct, kam odešla má láska?
He's a Japanese boy.	Je to japonský kluk.
I woke up one morning and my love was gone,	Vzbudila jsem se jedno ráno a má láska byla pryč.
Oh, my Japanese boy, ooh,	Oh, můj japonský kluk, ooh,
I miss my Japanese boy.	Stýská se mi po mém japonském klukovi.

Was it something I've said or done,	Bylo to kvůli něčemu, co jsem řekla nebo udělala,
That made him pack his bags up and run?	Že sbalil své kufry a utekl?
Could it be another he's found?	Mohla by to být druhá, kterou si našel?
It's breaking up the happy home.	Ničí to šťastný domov.

Mister	Pane,
can you tell me where my love has gone?	můžete mi říct, kam odešla má láska?
He's a Japanese boy.	Je to japonský kluk.
I woke up one morning and my love was gone,	Vzbudila jsem se jedno ráno a má láska byla pryč.
Oh my Japanese boy.	Oh, můj japonský kluk.

Mister	Pane,
can you tell me where my love has gone?	můžete mi říct, kam odešla má láska?

Mister	Pane,
can you tell me where my love has gone?	můžete mi říct, kam odešla má láska?

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Aneka
	Japanese boy Pohodář Tom
	Little Lady Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Aneka - Japanese boy

Text písně v originále a český překlad

Japanese boy

Japonský kluk

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)