Don't Tell Me That It's Over	Neříkej, že je konec
Tell me why this world is a mess	Řekni mi, proč je tenhle svět takový chaos
I thought you always tried your best	Myslela jsem, že vžycky děláš, co můžeš
Tell me what I’m ought to do	Řekni mi, co mám dělat
Maybe you should do it too	Možná bys to měl dělat také

Tell me why they’re sleeping alone	Řekni mi, proč oni spí osaměle
No house no where to call a home	Žádný dům, nic, co by mohli zvát domovem
Tell me what I’m meant to see	Řekni mi, co mám vidět
Won’t you stop preaching at me	Nepřestaneš mi kázat?

And I wanna see what it’s all about	A já chci vidět, co to znamená
And I wanna live, wanna give something back	A já chci žít, chci něco vrátit zpět
Don’t tell me that it’s over	Neříkej mi, že je konec
It’s only just begun	Sotva to začalo
Don’t tell me that it’s over	Neříkej mi, že je konec
Or that this song is sung	Nebo že tahle písnička je nazpívaná
The song is sung	Ta písnička je nazpívaná

All the money in the world	Všechny peníze světa
Would never slit all the wrongs to right	By nemohly všechno špatné změnit na dobré
All the fire in the world	Všechen oheň světa
Would never set my heart alive	By nikdy neponechal mé srdce naživu

I dream of a day when it’s all gone away	Sním o dni, kdy tohle všechno bude pryč
And the sun is shining bright	A slunce bude jasně zářit
I dream of a day when it’s all gone away	Sním o dni, kdy tohle všechno bude pryč
But dreams are for night	Ale sny patří noci

And I wanna see what it’s all about	A já chci vidět, co to znamená
And I wanna live, wanna give something back	A já chci žít, chci něco vrátit zpět
Don’t tell me that it’s over	Neříkej mi, že je konec
It’s only just begun	Sotva to začalo
Don’t tell me that it’s over	Neříkej mi, že je konec
Or that this song is sung	Nebo že tahle písnička je nazpívaná
The song is sung	Ta písnička je nazpívaná

Don’t tell that it’s over	Neříkej, že je konec
Please I’m on my knees	Prosím, jsem na kolenou
I’m beggin you to stop	Žadoním o to, abys zastavil
It’s over	Je konec
Please I’m on my knees	Prosím, jsem na kolenou
I’m beggin you to stop	Žadoním o to, abys zastavil

And I wanna see what it’s all about	A já chci vidět, co to znamená
And I wanna live, wanna give something back	A já chci žít, chci něco vrátit zpět
Don’t tell me that it’s over	Neříkej mi, že je konec
It’s only just begun	Sotva to začalo
Don’t tell me that it’s over	Neříkej mi, že je konec
Or that this song is sung	Nebo že tahle písnička je nazpívaná
The song is sung	Ta písnička je nazpívaná

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Amy Macdonald
	Don't Tell Me That It's Over Pohodář Tom
	This Is The Life Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Amy Macdonald - Don't Tell Me That It's Over

Text písně v originále a český překlad

Don't Tell Me That It's Over

Neříkej, že je konec

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)