Sounds Like A Melody | Zní to jako melodie |
It's a trick of my mind | Mám na mysli jeden trik |
Two faces bathing in the screenlight | Dvě tváře koupající se ve světle obrazovky |
She's so soft and warm in my arms | Je tak něžná a vřelá v mém náručí |
I tune it into the scene | Naladím to na tu scénu |
My hands are resting on her shoulders | Mé ruce jsou klidně na jejích ramenou |
When we're dancing away for a while | Když odtančíme na chvíli pryč |
Oh we're moving, we're falling, | Oh, pohybujeme se, padáme |
We step into the fire | Kráčíme do ohně |
By the hour of the wolf in a midnight dream | Okolo hodiny vlka v půlnočních snech |
There's no reason to hurry | Není žádný důvod mít naspěch |
Just start that brand new story | Nyní se začíná psát nový příběh |
Set it alight, we're head over heels in love, | Nech to vyniknout, jsme v lásce vzhůru nohama, |
Head over heels... | Vzhůru nohama... |
The ringing of your laughter | Zvonění Tvého smíchu |
It sounds like a melody | To zní jako melodie |
To once forbidden places | Na jedno ze zakázaných míst |
We'll go for a while | Půjdeme na chvíli |
It's the definite show | Je to jasná show |
Our shadows resting in the moonlight | V měsíčním svitu oddychují naše stíny |
It's so clear and bright in your eyes | Ve Tvých očích je taková čistota a třpyt |
It's the touch of your sighs | Je to dotek Tvé touhy |
My lips are resting on your shoulder | Moje rty jsou klidně na Tvých ramenou |
When we're moving so soft and slow | Když se pohybujeme tak lehce a pomalu |
We need the ecstasy, the jealousy, | Potřebujeme extázi, žárlivost, |
The comedy of love | Komedie lásky |
Like the Cary Grants and Kellys once before | Jako před časem Cary Grantova a Kellyina. |
Give me more tragedy, more harmony | Dej mi více tragédie, více harmonie |
And fantasy, my dear | A fantazii, má drahá |
And set it alight, just starting that satellite | Nech to vyniknout, teď startuje družice |
Set it alight... | Nech to vyniknout... |
The ringing of your laughter | Zvonění Tvého smíchu |
It sounds like a melody | To zní jako melodie |
To once forbidden places, | Na jedno ze zakázaných míst |
We'll go for a while | Půjdeme na chvíli |
Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Alphaville | |
A Victory Of Love Pohodář Tom | |
Dance With Me Pohodář Tom | |
Forever Young Pohodář Tom | |
Jerusalem Pohodář Tom | |
Lassie come home Pohodář Tom | |
Romeos Pohodář Tom | |
Sounds Like A Melody Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |