Dance With Me | Tancuj se mnou |
When the heat of light melts | Když se světlo záblesku ztrácí |
into the speeding time | ve rychlém běhu času. |
When the king returns | Když se král vrací |
from the ivory city-side | z bílé části města. |
Let the Magnet-Mages wave the signals, | Nech Magnet-Mages odeslat signály |
flashing oh so fast | blýskat tak rychle. |
Then you'll meet me there | Pak mě potkáš tady |
under the moonshine | ve světle měsíce. |
In a lover's heaven, | V nebi milenců, |
we'll keep our promises at last | si naposled splníme naše naděje. |
In a lover's heaven | V nebi milenců, |
we'll forget the past | zapomeneme, co bylo předtím. |
Do you want to dance with me | Chceš se mnou tancovat, |
through one of those lonely nights | v jedné z těchto smutných nocí? |
It's more than a dream, | Je to více než sen, |
maybe we're reaching the gardens of delight | možná jsme se dostali do zahrad potěšení. |
Do you want to dance with me | Chceš se mnou tancovat, |
through one of those lonely nights | v jedné z těchto smutných nocí? |
It's more than a dream, | Je to více než sen, |
maybe we're drowning in Empires Of Delight | možná jsme pohlcení v Říši Potěšení. |
In the stardust dawn | Ve hvězdném prachu svítání, |
underneath the crystal roofs | pod střechami z krystalů. |
Where the Solar Boys are playing games | Kde Sluneční kluci hrají hry, |
they never lose | ve kterých nikdy neprohrají. |
Where the sailors are swaying | Kde se houpají námořníci, |
though the light domes, | třeba na klenbách světla, |
shining from the skies | svítících z nebe. |
There you'll meet me, darling, anyway | Tady mne potkáš, drahá, v každém případě. |
In a lover's heaven, | V nebi milenců, |
we'll keep our promises at last | si naposled splníme naše naděje. |
In a lover's heaven, | V nebi milenců, |
we'll forget the past | zapomeneme, co bylo předtím. |
Do you want to dance with me | Chceš se mnou tancovat, |
through one of those lonely nights | v jedné z těchto smutných nocí? |
It's more than a dream, | Je to více než sen, |
maybe, we're reaching the gardens of delight | možná jsme se dostali do zahrad potěšení. |
Do you want to dance with me | Chceš se mnou tancovat, |
through one of those lonely nights | v jedné z těchto smutných nocí? |
It's more than a dream, | Je to více než sen, |
maybe we're drowning in Empires Of Delight... | možná jsme pohlcení v Říši Potěšení... |
Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Alphaville | |
A Victory Of Love Pohodář Tom | |
Dance With Me Pohodář Tom | |
Forever Young Pohodář Tom | |
Jerusalem Pohodář Tom | |
Lassie come home Pohodář Tom | |
Romeos Pohodář Tom | |
Sounds Like A Melody Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |