When You Say Nothing At All	Když neříkáš vůbec nic
It's amazing how you can speak	Je úžasné, jak dokážeš promlouvat
right to my heart	přímo k mému srdci
Without saying a word	Aniž bys řekl jediné slovo
you can light up the dark	Dokážeš prozářit temnotu
Try as I may I could never explain	Zkouším co to jen jde, ale nemůžu vysvětlit
What I hear when you don't say a thing	Co slyším, když nic neříkáš

The smile on your face	Úsměv na Tvé tváři
lets me know that you need me	mi dává vědět, že mě potřebuješ
There's a truth in your eyes	Ve Tvých očích je pravda,
sayin' you'll never leave me	říkající, že mě nikdy neopustíš
The touch of your hand	Dotek Tvé ruky
says you'll catch me if ever I fall	říká, že mě zachytíš, kdybych někdy padla
You say it best when you say nothing at all	Říkáš to nejlépe, když neříkáš vůbec nic

All day long	Celý den
I can hear people talking out loud	slyším, že lidé hlasitě rozprávějí
But when you hold me near,	Ale když mě objímáš
you drown out the crowd	celý dav je proti Tobě utopen
Old Mr. Webster could never define	Starý pan Webster by nemohl nikdy určit,
What's being said between your heart and mine	co se povídá mezi Tvým srdcem a mým

The smile on your face	Úsměv na Tvé tváři
lets me know that you need me	mi dává vědět, že mě potřebuješ
There's a truth in your eyes	Ve Tvých očích je pravda,
sayin' you'll never leave me	říkající, že mě nikdy neopustíš
The touch of your hand	Dotek Tvé ruky
says you'll catch me if ever I fall	říká, že mě zachytíš, kdybych někdy padla
You say it best when you say nothing at all	Říkáš to nejlépe, když neříkáš vůbec nic

The smile on your face	Úsměv na Tvé tváři
lets me know that you need me	mi dává vědět, že mě potřebuješ
There's a truth in your eyes	Ve Tvých očích je pravda,
sayin' you'll never leave me	říkající, že mě nikdy neopustíš
The touch of your hand	Dotek Tvé ruky
says you'll catch me if ever I fall	říká, že mě zachytíš, kdybych někdy padla
You say it best when you say nothing at all	Říkáš to nejlépe, když neříkáš vůbec nic

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alison Krauss
	I'll fly away Pohodář Tom
	Teardrops Will Kiss The Morning Dew Pohodář Tom
	When You Say Nothing At All Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	That Easy (Yellow Days)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alison Krauss - When You Say Nothing At All

Text písně v originále a český překlad

When You Say Nothing At All

Když neříkáš vůbec nic

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)