Underdog | Slabší |
Ooh, ooh, ooh | óóó, óóó, óóó |
Ooh, ooh, ooh | óóó, óóó, óóó |
She was walking in the street, looked up and noticed | Šla po ulici, viděla a všimla si |
He was nameless, he was homeless | neměl jméno, neměl domov |
She asked him his name and told him what hers was | zeptala se ho, jak se jmenuje a řekla mu své jméno |
He gave her a story 'bout a life | Vyprávěl jí příběh svého života |
With a glint in his eye and a corner of a smile | lesklé oči, nepatrný úsměv |
One conversation, a simple moment | jeden rozhovor, prostý moment |
The things that change us if we notice | věci, co nás mění, pokud si všimneme |
When we look up, sometimes | když vidíme, občas |
They said I would never make it | Řekli, že to nikdy nezvládnu |
But I was built to break the mold | ale jsem stavěný, abych se vymknul konvencím |
The only dream that I've been chasing is my own | jediný sen, za kterým se ženu, je ten můj |
So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop | Tak zpívám písničku pro podloudníky, kteří obchodují na zastávce |
Single mothers waiting on a check to come | svobodné matky, které čekají, až jim přijde šek |
Young teachers, student doctors | mladé učitele, mediky |
Sons on the frontline knowing they don't get to run | syny v přední linii, kteří vědí, že nemusí utíkat |
This goes out to the underdog | Ta je pro ně, pro slabší |
Keep on keeping at what you love | nepřestat, držet se toho, co máš rád |
You'll find that someday soon enough | a zjistíš, že brzy někde najdeš dost |
You will rise up, rise up, yeah | zvedneš se, zvedneš se, jé |
Ooh, ooh, ooh | óóó, óóó, óóó |
Ooh, ooh, ooh | óóó, óóó, óóó |
She's riding in a taxi back to the kitchen | Jede taxíkem zpět do kuchyně |
Talking to the driver 'bout his wife and his children | mluví s řidičem o jeho ženě a dětech |
On the run from a country where they put you in prison | na útěku ze země, kde tě dají do vězení |
For being a woman and speaking your mind | protože jsi žena a říkáš své názory |
She looked in his eyes in the mirror and he smiled | podívala se mu do očí v zrcátku a on se usmál |
One conversation, a single moment | Jeden rozhovor, prostý moment |
The things that change us if we notice | věci, co nás mění, pokud si všimneme |
When we look up, sometimes | když se podíváme, občas |
They said I would never make it | řekli, že to nikdy nezvládnu |
But I was built to break the mold | ale jsem stavěný, abych se vymknul konvencím |
The only dream that I've been chasing is my own | jediný sen, za kterým se ženu, je ten můj |
So I sing a song for the hustlers trading at the bus stop | Tak zpívám písničku pro podloudníky, kteří obchodují na zastávce |
Single mothers waiting on a check to come | svobodné matky, které čekají, až jim přijde šek |
Young teachers, student doctors | mladé učitele, mediky |
Sons on the frontline knowing they don't get to run | syny v přední linii, kteří vědí, že nemusí utíkat |
This goes out to the underdog | Ta je pro ně, pro slabší |
Keep on keeping at what you love | nepřestat, držet se toho, co máš rád |
You'll find that someday soon enough | a zjistíš, že brzy někde najdeš dost |
You will rise up, rise up, yeah | zvedneš, zvedneš, jé |
Ooh, ooh, ooh | óóó, óóó, óóó |
Ooh, ooh, ooh | óóó, óóó, óóó |
Everybody rise up | všichni se zvednou |
You gonna rise up, ay | zvedneš se, jo |
I sing a song for the hustlers trading at the bus stop | Tak zpívám písničku pro podloudníky, kteří obchodují na zastávce |
Single mothers waiting on a check to come | svobodné matky, které čekají, až jim přijde šek |
Young teachers, student doctors | mladé učitele, mediky |
Sons on the frontline knowing they don't get to run | syny v přední linii, kteří vědí, že nemusí utíkat |
This goes out to the underdog | Ta je pro ně, pro slabší |
Keep on keeping at what you love | nepřestat, držet se toho, co máš rád |
You'll find that someday soon enough | a zjistíš, brzy někde najdeš dost |
You will rise up, rise up, yeah | zvedneš, zvedneš, jé |
Ooh, ooh, ooh | óóó, óóó, óóó |
Ooh, ooh, ooh | óóó, óóó, óóó |
Ooh, ooh, ooh | óóó, óóó, óóó |
Ooh, ooh, ooh | óóó, óóó, óóó |
Text vložil: Ellie (31.3.2020) | Překlad: Ellie (31.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Alicia Keys | |
Diary Ellie | |
Empire State Of Mind Pohodář Tom | |
Girl on Fire Ellie | |
No One Ellie | |
Underdog Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |