Fairytale | Pohádka |
Years ago when I was younger | Před lety, když jsem byl mladší |
I kinda liked a girl I knew | Zalíbila se mi dívka, kterou jsem znal |
She was mine and we were sweethearts | Byla moje a byly jsme zaláskovaní |
That was then but then it's true | Bylo to tak, ale pak krutá pravda |
I'm in love with a fairytale | Zamilován do pohádky |
even though it hurts | I když to bolí |
'Cause I don't care if I lose my mind | Nezajímám se, jestli ztratím hlavu |
I'm already cursed | Už jsem prokletý |
Every day we started fighting | Každý den začínali jsme hádkou |
every night we fell in love | Každičký večer jsme usínali s láskou |
No one else could make me sadder | Nikdo mě nemohl udělat nešťastnějším |
But no one else could lift me high above | Ale nikdo jiný mě nemohl tak rozesmát. |
I don't know what I was doing | Nevím, co jsem udělal |
when suddenly we fell apart | Rozešli jsme se znenadání |
Nowadays I cannot find her | Teď ji nemůžu najít |
but when I do we'll get a brand new start | Ale až ji najdu, začneme úplně odznova. |
I'm in love with a fairytale | Zamiloval jsem se do pohádky |
even though it hurts | I když to bolí |
'Cause I don't care if I lose my mind | Nezajímá mě jestli ztratím hlavu |
I'm already cursed | Už jsem prokletý |
She's a fairytale, yeaaah! | Ona je pohádka, jo! |
Even though it hurts | I když to bolí |
'Cause I don't care if I lose my mind | Nezajímá mě jestli ztratím hlavu |
I'm already cursed | Už jsem prokletý |
Text vložil: Chlupatá Okurka (3.2.2019) | Překlad: Chlupatá Okurka (3.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Alexander Rybak | |
Ah, Samara Town Chlupatá Okurka | |
Fairytale Chlupatá Okurka | |
Kotik (котик) Chlupatá Okurka |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |