Falling In Love | Zamilovat se |
You're so bad you're so bad you're so | Jsi tak špatná, jsi tak špatná, jsi tak |
You're so bad you're so bad | Jsi tak špatná, jsi tak špatná |
You think you're in love | Myslíš si, že jsi zamilovaná |
Like it's a real sure thing | Jako, že je to jistá věc |
But every time you fall | Ale pokaždé padneš |
You get your ass in a sling | Dostaneš svůj zadek do smyčky |
You used to be strong | Byla jsi silná |
But now it's ooh baby please | Ale teď je ooh, miláčku, prosím |
'Cause falling in love is so hard on the knees | Protože zamilovat se na kolenou je tak těžké |
You're so bad you're so bad you're so | Jsi tak špatná, jsi tak špatná, jsi tak |
You're so bad you're so bad | Jsi tak špatná, jsi tak špatná |
We was making love | Milovali jsme se |
when you told me that you loved me | když jsi mi řekla, že mě miluješ |
I thought ol' cupid he was taking aim | Myslel jsem, že starý Amor zamířil |
I was believer when you told me | Věřil jsem Ti, když jsi mi řekla, |
that you loved me | že mě miluješ |
And then you called me someone else's name | A pak jsi na mě zavolala jménem někoho jiného |
There ain't gonna | Teď už nebudu |
be no more beggin' you please | více žebrat o Tvé potěšení |
You know what I want | Víš, co chci |
And it ain't one of these | A to není nic z tohoto |
You're bad to the bone | Jsi na kost špatná |
And your girlfriend agrees | Souhlasí s tím i Tvá přítelkyně |
That falling in love is so hard on the knees | Že zamilovat se na kolenou je tak těžké |
You're so bad you're so bad you're so | Jsi tak špatná, jsi tak špatná, jsi tak |
You're so bad you're so bad | Jsi tak špatná, jsi tak špatná |
Chip off the old block | Kámen úrazu je v tom, |
Man you're so much like your sister | Člověče, že jsi úplně taková, jako Tvá sestra |
My fantasize it must be out of luck | Má fantazie nemá štěstí |
My old libido has been blowing a transistor | Mé staré libido je vybitý tranzistor |
I feel like I have been hit by a fuck | Cítím se jako zasažený hnusem |
Yeah | Jasně |
I'm Jonesin' on love | Jsem závislý na lásce |
Yeah I got the DT's | Mám všechny příznaky |
You say that we will | Říkáš, že budeme |
But there ain't no guarantees | Ale nejsou žádné záruky |
I'm major in love | Jsem specialista na lásku |
But in all minor keys | Ale jen tom, co je vedlejší |
Cause falling in love is so hard on the knees | Protože zamilovat se na kolenou je tak těžké |
What are you looking for | To, co hledáš |
It's got to be hard core | Musí být pěkně tvrdé |
Must be some kind of nouveau riche | Musí být nějaký zbohatlík |
Is this your only chance | To je Tvá jediná šance |
Or some hypnotic trance | Nebo nějaký hypnotický spánek |
Let's get you on a tighter leash | Uvažme si Tě na těsnější vodítko |
Own it own it own it | Vlastnit, vlastnit, vlastnit |
You're so bad you're so bad you're so | Jsi tak špatná, jsi tak špatná, jsi tak |
You're so bad you're so bad | Jsi tak špatná, jsi tak špatná |
You ain't that good | Nejsi dobrý |
Is what you said down to the letter | To jsi mi řekla v dopise |
But you like the way I hold the microphone | Ale že máš ráda ten způsob, jakým držím mikrofon |
Sometimes I'm good but when I'm bad | Občas jsem dobrý, ale jen když jsem zlý |
I'm even better | Jsem ještě lepší |
Don't give me no lip | Nic nemumlej |
I've got enough of my own | Sám toho mám dost |
There ain't gonna be | Teď už nebudu |
no more beggin' you please | více žebrat o Tvé potěšení |
You know what I want | Víš, co chci |
And it ain't one of these | A to není nic z tohoto |
You're bad to the bone | Jsi na kost špatná |
And your girlfriend agrees | Souhlasí s tím i Tvá přítelkyně |
That falling in love is so hard on the knees | Že zamilovat se na kolenou je tak těžké |
I'm Jonesin' on love | Jsem závislý na lásce |
Yeah I got the DT's | Mám všechny příznaky |
You say that we will yeah | Říkáš, že budeme |
But there ain't no guarantees | Ale nejsou žádné záruky |
I'm major in love | Jsem specialista na lásku |
But in all minor keys | Ale jen tom, co je vedlejší |
'Cause falling in love is so hard on the knees | Protože zamilovat se na kolenou je tak těžké |
Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Aerosmith | |
Angel Pohodář Tom | |
Dream On Pohodář Tom | |
Falling In Love Pohodář Tom | |
I Don't Want to Miss a Thing Nikola |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |