Set Fire to the Rain	Zapálit oheň dešti
I let it fall, my heart,	Nechala jsem ho padnout, mé srdce
And as it fell you rose to claim it	protože když padlo, začal ses ho dožadovat
It was dark and I was over	bylo temné a já jsem skončila
Until you kissed my lips and you saved me	dokud jsi nepolíbil mé rty a zachránil mě

My hands, they're strong	Dovedu si to dobře spočítat
But my knees were far too weak	nejsem tak strašně slabá
To stand in your arms	abych zůstala v tvém náručí
Without falling to your feet	aniž by padla k tvým nohám

But there's a side to you	Jedna tvoje stránka, kterou
That I never knew, never knew	jsem nikdy netušila, nikdy netušila je, že
All the things you'd say	všechno, co řekneš
They were never true, never true	nikdy nebyla pravda, nikdy pravda
And the games you play	a všechny hry, které jsi hrál
You would always win, always win	vždycky vyhraješ, vždycky vyhraješ

But I set fire to the rain	Ale já jsem zapálila oheň dešti
Watched it pour as I touched your face	dívala se, jak lije, když jsem se dotkla tvé tváře
Well, it burned while I cried	no, shořel, když jsem plakala
'Cause I heard it screaming Out your name,	protože jsem ho slyšela křičet tvé jméno
Your name	tvé jméno

When I lay with you	Když s tebou ležím
I could stay there	mohla bych zůstat
Close my eyes	zavřít oči
Feel you here forever	cítit tě tu navždy
You and me together nothing gets better	ty a já spolu, nic se nelepší

'Cause there's a side to you	Protože jedna tvoje stránka, kterou
That I never knew, never knew	jsem nikdy netušila, nikdy netušila je, že
All the things you'd say	všechno, co řekneš
They were never true, never true	nikdy nebyla pravda, nikdy pravda
And the games you play	a všechny hry, které jsi hrál
You would always win, always win	vždycky vyhraješ, vždycky vyhraješ

But I set fire to the rain	Ale já jsem zapálila oheň dešti
Watched it pour as I touched your face	dívala se, jak lije, když jsem se dotkla tvé tváře
	no, shořel, když jsem plakala
Well, it burned while I cried	protože jsem ho slyšela křičet tvé jméno
'Cause I heard it screaming out your name,	tvé jméno
Your name

I set fire to the rain	Zapálila jsem oheň dešti
And I threw us into the flames	a hodila nás do plamenů
Well, it felt something died	no, jakoby něco zemřelo
'Cause I knew that that was	protože jsem věděla, že, že to
The last time, the last time	bylo naposledy, naposledy

Sometimes I wake up by the door,	Občas se probudím u dveří
That heart you caught must be waiting for you	to srdce, které jsi získal, na tebe musí čekat
Even now when we're already over	i teď, když jsme to už skončili
I can't help myself from looking for you	nemůžu si pomoct, ale hledám tě

I set fire to the rain	Zapálila jsem oheň dešti
Watched it pour as I touched your face	dívala se, jak lije, když jsem se dotkla tvé tváře
Well, it burned while I cried	no, shořel, když jsem plakala
'Cause I heard it screaming Out your name,	protože jsem ho slyšela křičet tvé jméno
Your name	tvé jméno

I set fire to the rain,	Zapálila jsem oheň dešti
And I threw us into the flames	a hodila nás do plamenů
Well, it felt something died	no, zdálo se, že něco umřelo
'Cause I knew that, that was the last time	protože jsem věděla že, že to bylo naposledy
The last time	naposledy

Let it burn	Ať to shoří
Let it burn	ať to shoří
Let it burn	ať to shoří


Text vložil: Ellie (15.11.2019)	Překlad: Ellie (15.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Adele
	Easy On Me MikeDV3
	Hello Frozty
	Love In the Dark Ellie
	Make You Feel My Love Káťa
	River Lea Ellie
	Rolling In The Deep Matri
	Send My Love (To Your New Lover) Matri
	Set Fire to the Rain Ellie
	Skyfall Pohodář Tom
	Someone Like You Ellie
	Water under the Bridge Ellie
	When We Were Young Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Adele - Set Fire to the Rain

Text písně v originále a český překlad

Set Fire to the Rain

Zapálit oheň dešti

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)