Water under the Bridge | Odnesla to voda |
If you're not the one for me | Když nejsi láska mého života, |
Then how come I can bring you to your knees | proč tě stále dokážu dostat na kolena. |
If you're not the one for me | Když nejsi láska mého života, |
Why do I hate the idea of being free? | proč se mi nelíbí představa, že budu volná? |
And if I'm not the one for you | Když nejsem láska tvého života, |
You've gotta stop holding me the way you do | tak mě neobjímej, tak jak mě objímáš. |
Oh honey if I'm not the one for you | Ach, miláčku, když nejsem láska tvého života, |
Why have we been through what we have been through | proč jsme si prošli tím, čím jsme prošli. |
It's so cold out here in your wilderness | Odmítáš mě s takovou lhostejností. |
I want you to be my keeper | Chci tě strašně milovat, |
But not if you are so reckless | ale ne, když jsi tak bezohledný. |
If you're gonna let me down, let me down gently | Pokud to chceš se mnou skončit, udělej tos citem. |
Don't pretend that you don't want me | Nepředstírej, že mě nechceš, |
Our love ain't water under the bridge | naši lásku neodnesla voda. |
If you're gonna let me down, let me down gently | Pokud to chceš se mnou skončit, udělej to s citem. |
Don't pretend that you don't want me | Nepředstírej, že mě nechceš, |
Our love ain't water under the bridge | naši lásku neodnesla voda. |
Say that our love ain't water under the bridge | Tak řekni, že naši lásku neodnesla voda. |
What are you waiting for? | Na co čekáš? |
You never seem to make it through the door | Zdá se, že se nechceš vázat, |
And who are you hiding from? | ale před kým se skrýváš? |
It ain't no life to live like you're on the run | Žiješ jako na útěku, ale tak se žít nedá. |
Have I ever asked for much? | Copak jsem kdy chtěla tak moc? |
The only thing that I want is your love | Chci jenom tvoji lásku. |
If you're gonna let me down, let me down gently | Pokud to chceš se mnou skončit, udělej to s citem. |
Don't pretend that you don't want me | Nepředstírej, že mě nechceš, |
Our love ain't water under the bridge | naši lásku neodnesla voda. |
If you're gonna let me down, let me down gently | Pokud to chceš se mnou skončit, udělej to s citem. |
Don't pretend that you don't want me | Nepředstírej, že mě nechceš, |
Our love ain't water under the bridge | naši lásku neodnesla voda |
Say that our love ain't water under the bridge | Tak řekni, že naši lásku neodnesla voda. |
It's so cold in your wilderness | Odmítáš mě s takovou lhostejností. |
I want you to be my keeper | Chci tě strašně milovat, |
But not if you are so reckless | ale ne, když jsi tak bezohledný. |
If you're gonna let me down, let me down gently | Pokud to chceš se mnou skončit, udělej to s citem. |
Don't pretend that you don't want me | Nepředstírej, že mě nechceš, |
Our love ain't water under the bridge | naši lásku neodnesla voda. |
If you're gonna let me down, let me down gently | Pokud to chceš se mnou skončit, udělej to s citem. |
Don't pretend that you don't want me | Nepředstírej, že mě nechceš, |
Our love ain't water under the bridge | naši lásku neodnesla voda. |
Say it ain't so, say it ain't so | Tak řekni, že to tak není. |
Say it ain't so, say it ain't so | Tak řekni, že to tak není. |
Say it ain't so, say it ain't so | Tak řekni, že to tak není. |
Say it ain't so, say it ain't so | Tak řekni, že to tak není. |
Say it ain't so, say it ain't so | Tak řekni, že to tak není. |
Say it ain't so, say it ain't so | Tak řekni, že to tak není. |
Say it ain't so, say it ain't so | Tak řekni, že to tak není. |
Say it ain't so, say it ain't so | Tak řekni, že to tak není. |
Say that our love ain't water under the bridge | Tak řekni, že naši lásku neodnesla voda |
Text vložil: Ellie (8.2.2019) | Překlad: Ellie (8.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Adele | |
![]() | Easy On Me MikeDV3 |
![]() | Hello Frozty |
![]() | Love In the Dark Ellie |
![]() | Make You Feel My Love Káťa |
![]() | River Lea Ellie |
![]() | Rolling In The Deep Matri |
![]() | Send My Love (To Your New Lover) Matri |
![]() | Set Fire to the Rain Ellie |
![]() | Skyfall Pohodář Tom |
![]() | Someone Like You Ellie |
![]() | Water under the Bridge Ellie |
![]() | When We Were Young Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |