Someone Like You | Někdo jako ty |
I heard, that you're settled down | Slyšela jsem, že ses usadil |
That you found a girl and you're, married now | našel si holku a jsi, teď ženatý |
I heard, that your dreams came true | Slyšela jsem, že se ti splnily sny |
I guess she gave you things | počítám, že ti dala |
I didn't give to you | co jsem ti nedala já |
Old friend, why are you so shy | Starý příteli, proč jsi tak plachý |
Ain't like you to hold back | nechci ti nic tajit |
Or hide from the light | nebo ti bránit v rozletu |
I hate to turn up out of the blue uninvited but I | nelíbí se mi objevit se z čista jasna, nezvaná |
Couldn't stay away I couldn't fight it | ale nedokážu odolat, nedokážu to porazit |
I had hoped you'd see my face | doufala jsem, že spatříš mou tvář |
And that you be reminded that for me it isn't over | a že ti připomene, že pro mě to neskončilo |
Never mind I'll find someone like you | Nevadí, najdu si někoho jako ty |
I wish nothing but the best | nepřeji si víc, jen to nejlepší |
For you too, don't forget me | tobě taky, nezapomeň na mě |
I beg, I'll remember you said | moc prosím, nezapomenu, jak jsi říkal |
Sometimes it lasts in love | někdy to v lásce vydrží |
But sometimes it hurts instead | ale někdy zase zraní |
Sometimes it lasts in love | někdy to v lásce vydrží |
But sometimes it hurts instead yeah | ale někdy zase zraní, jo |
You know how the time flies | Víš, jak čas letí |
Only yesterday it was the time of our lives | jen včera jsme se měli krásně |
We were born and raised | narodili se a vyrůstali |
In a summer haze bound by the surprise | za letní ranní mlhy spjati překvapením |
Of our glory days | z našich krásných dnů |
I hate to turn up out of the blue uninvited but I | Nelíbí se mi objevit se z čista jasna, nezvaná |
Couldn't stay away I couldn't fight it | ale nedokážu odolat, nedokážu to porazit |
I hoped you'd see my face | doufala jsem, že spatříš mou tvář |
And that you'd be reminded that for me it isn't over | a že ti připomene, že pro mě to neskončilo |
Never mind I'll find someone like you | Nevadí, najdu si někoho jako ty |
I wish nothing but the best for you too | nepřeji si víc, jen to nejlepší, tobě taky |
Don't forget me I beg, I'll remember you said | nezapomeň na mě, moc prosím, nezapomenu, jak jsi říkal |
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead | někdy to v lásce vydrží, ale někdy zase zraní |
Nothing compares no worries or cares | Nic se tomu nevyrovná, žádné starosti nebo trápení |
Regrets and mistakes their memories made | lítost a chyby jsou vzpomínky |
Who would have known how bittersweet | kdo by tušil, jak hořkosladce to bude chutnat |
This would taste | |
Never mind I'll find someone like you | Nevadí, najdu si někoho jako ty |
I wish nothing but the best for you | nepřeji si víc, jen to nejlepší, tobě taky |
Don't forget me I beg, I'll remember you said | nezapomeň na mě, moc prosím, nezapomenu, jak jsi říkal |
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead | někdy to v lásce vydrží, ale někdy zase zraní |
Never mind I'll find someone like you | Nevadí, najdu si někoho jako ty |
I wish nothing but the best for you too | nepřeji si víc, jen to nejlepší, tobě taky |
Don't forget me I beg, I'll remember you said | nezapomeň na mě, moc prosím, nezapomenu, jak jsi říkal |
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead | někdy to v lásce vydrží, ale někdy zase zraní |
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead | někdy to v lásce vydrží, ale někdy zase zraní |
Text vložil: Ellie (16.5.2019) | Překlad: Ellie (16.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Adele | |
![]() | Easy On Me MikeDV3 |
![]() | Hello Frozty |
![]() | Love In the Dark Ellie |
![]() | Make You Feel My Love Káťa |
![]() | River Lea Ellie |
![]() | Rolling In The Deep Matri |
![]() | Send My Love (To Your New Lover) Matri |
![]() | Set Fire to the Rain Ellie |
![]() | Skyfall Pohodář Tom |
![]() | Someone Like You Ellie |
![]() | Water under the Bridge Ellie |
![]() | When We Were Young Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
3. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |