C'est la vie | To je život |
I am as young as I am feeling. | Jsem tak mladá, jak se cítím. |
I'm always 21, I'm always 21. | Je mi pořád 21, je mi pořád 21. |
C'est la vie, C'est la vie, C'est la vie. | To je život, to je život, to je život. |
I'm always 21 at heart. | Je mi pořád 21 v srdci. |
Now listen to me. | Teď mě poslouchej. |
I need somebody to stay beside me. | Potřebuju někoho, aby stál vedle mě. |
'course I've got a hungry heart. | Protože mám dychtivé srdce. |
Baby, with or without love I'm gonna get | Miláčku, s nebo bez lásky já chci |
a man who can fulfil my dream. | muže, který realizuje mé sny. |
On the top of the world I don't want to | Na vrcholu světa já nechci |
be alone no no no not me. | stát sama ne ne ne a ne. |
C'est la vie, C'est la vie on the road tonight. | To je život, to je život dnes večer na cestě. |
Love is good for you oh when you're 21. | Láska je pro tebe dobrá, oh, když ti je 21. |
C'est la vie, C'est la vie on my own tonight. | To je život, to je život, dnes večer sama. |
Love will come to you. | Láska k tobě příjde. |
You're always 21. | Je ti pořád 21. |
Oh love is a liar but i will try it give it another go. | Oh, láska je lhář, ale já ti ji chci přesto dát. |
I know you have nother yes, I have seen her. | Já vím, že máš jinou, ano, já jsem ji viděla. |
I wonder who she is. | Divím se, kdo ona je. |
Does she kiss you the way as I used to kiss you. | Líbá tě stejně, jako bych tě líbala já. |
I bet she wonders who I am. | Vsadím se, že se diví, kdo jsem já. |
C'est la vie, C'est la vie on the road tonight. | To je život, to je život dnes večer na cestě. |
Love is good for you oh when you're 21. | Láska je pro tebe dobrá, oh, když ti je 21. |
C'est la vie, C'est la vie on my own tonight. | To je život, to je život, dnes večer sama. |
Love will come to you. | Láska k tobě příjde. |
You're always 21. | Je ti pořád 21. |
C'est la vie, yeah. | To je život, yeah. |
I get older every day but I will fight it 'till hte end. | Jsem starší každý den, ale budu se bít až do konce. |
There's a man for me to have and to hold. | Tady je muž pro mě, kterého dostanu a který zůstane. |
Easy come, easy go. | Lehce přijít, lehce jít. |
Once bitten but not for long. | Jednou kousne, ale ne na dlouho. |
I'm as young as I'm feeling, yes I am. | Já jsme tak mladá, jak se cítím, ano jsem. |
C'est la vie, C'est la vie on the road tonight. | To je život, to je život dnes večer na cestě. |
Love is good for you oh when you're 21. | Láska je pro tebe dobrá, oh, když ti je 21. |
C'est la vie, C'est la vie on my own tonight. | To je život, to je život, dnes večer sama. |
Love will come to you. | Láska k tobě příjde. |
You're always 21. | Je ti pořád 21. |
Love will come to you. | Láska k tobě příjde. |
You're always 21. | Je ti pořád 21. |
C'est la vie, C'est la vie. | To je život, to je život. |
Life is good for you, oh when you're 21. | Život je pro tebe dobrý, oh, když ti je 21. |
You're always 21. | Je ti pořád 21. |
(So good) life is good for you oh when you're 21. | (Tak dobrý) život je dobrý pro tebe, když ti je 21. |
Remember you're always 21. | Nezapomeň, je ti pořád 21. |
Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Ace of Base | |
All That She Wants Ellie | |
Always Have, Always Will Pohodář Tom | |
Beautiful Life Pohodář Tom | |
C'est la vie Pohodář Tom | |
Everytime It Rains Pohodář Tom | |
Life Is a Flower Pohodář Tom | |
Living in Danger Pohodář Tom | |
Lucky Love Pohodář Tom | |
Never Gonna Say I'm Sorry Pohodář Tom | |
Travel to Romantis Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
6. | Little Wonders (Rob Thomas) |
7. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
8. | That Easy (Yellow Days) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |