Shoot to Thrill	Střílet pro vzrušení
All you women who want a man of the street	Vy všechny ženský, co chcete chlapa z ulice
But you don't know which way you want to turn	Ale nevíte kam se otočit
Just keep a coming and put your hand out to me	Jen běžte a sáhněte si na mě
'Cause I'm the one who's gonna make you burn	Protože já sem ten co vás spálí

I'm gonna take you down - down, down, down	Vezmu vás dolů - dolů, dolů, dolů
So don't you fool around	Tak neblázněte
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger	Já to zmáčknu, zmáčknu, zmáčknu spoušť

Shoot to thrill, play to kill	Střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
Too many women with too many pills	Moc ženských s moc prášky
Shoot to thrill, play to kill	Střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
I got my gun at the ready, gonna fire at will	Mám zbraň připravenou, budu střílet jak budu chtít
Yeah	Yeah

I'm like evil, I get under your skin	Jsem jako zlo, dostanu se pod vaší kůži
Just like a bomb that's ready to blow	Jako bomba co je připravená vybuchnout
'Cause I'm illegal, I got everything	Protože jsem ilegální, mám všechno
That all you women might need to know	Co vy ženský můžete potřebovat vědět

I'm gonna take you down - yeah, down, down, down	Vezmu vás dolů - dolů, dolů, dolů
So don't you fool around	Tak neblázněte
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger	Já to zmáčknu, zmáčknu, zmáčknu spoušť

Shoot to thrill, play to kill	Střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
Too many women with too many pills	Moc ženských s moc prášky
Shoot to thrill, play to kill	Střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
I got my gun at the ready, gonna fire at will	Mám zbraň připravenou, budu střílet jak budu chtít
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill	Protože já střílím pro uspokojení a jsem připravený zabíjet
I can't get enough, I can't get the thrill	Nemůžu dostat dost, pořád nemám dost
I shoot to thrill, play to kill	Střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
Yeah, pull the trigger	Yeah, zmáčknu spoušť
Pull it,	Zmáčknu

Pull it, pull it, pull the trigger	Zmáčknu, zmáčknu, zmáčknu spoušť

Oh	Oh
Shoot to thrill, play to kill	Střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
Too many women, with too many pills	Moc ženských s moc prášky
I said, shoot to thrill, play to kill	Řekl jsem, střílet pro uspokojení, hrát až do smrti
I got my gun at the ready, gonna fire at will	Mám zbraň připravenou, budu střílet jak budu chtít
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill	Protože já střílím pro uspokojení a jsem připravený zabíjet
And I can't get enough, and I can't get my thrill	A nemůžu dostat dost, a nemůžu dostat svoje uspokojení
'Cause I shoot to thrill, play it again	Protože já střílím pro uspokojení, hraj to znova

Yeah	Yeah

Shoot you down	Sestřelím tě
Yeah	Yeah
I'm gonna get you to the bottom and shoot you	Dostanu tě ne dno a zastřelím tě
I'm gonna shoot you	Zastřelím tě
Oh hoo, yeah, yeah, yeah	Oh hoo, yeah, yeah, yeah

I'm gonna shoot you down, yeah, yeah	Sestřelím tě, yeah, yeah
I'm gonna get you down	Dostanu tě
Yeah, yeah, yeah, yeah	Yeah, yeah, yeah, yeah
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down	Sestřelím tě, sestřelím tě, sestřelím tě, sestřelím tě
Shoot you, shoot you, shoot you down	Sestřelim tě, sestřelim tě, sestřelim tě dolů
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh	Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh

I'm gonna shoot to thrill	Budu střílet pro uspokojení
Play to kill	Hrát až do smrti
Shoot to thrill	Střílet pro uspokojení

Yeah, oooh, yeah	Yeah, oooh, yeah

Text vložil: Maty (23.4.2019)	Překlad: Maty (23.4.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta AC/DC
	Back In Black Maty
	Hells Bells Pohodář Tom
	High Voltage Ellie
	Ride Way to Hell Ellie
	Shoot to Thrill Maty
	T.N.T. Maty
	Thunderstruck Maty
	TNT Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

AC/DC - Shoot to Thrill

Text písně v originále a český překlad

Shoot to Thrill

Střílet pro vzrušení

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)