Why Won't You Love Me	Proč bys mě nemilovala?
Why? Why? Why? Why?	Proč? Proč? Proč? Proč?
Why? Why? Why? Why?	Proč? Proč? Proč? Proč?

Switching into airplane mode again	Znovu zapínám režim letadla,
We're not alright but I'll pretend	nejsme v pohodě, ale budu předstírat,
Press my cheek against the glass	tisknu tvář na okno,
Just be good 'til I get back	jen buď v pořádku, dokud se nevrátím.

The ground disappears	Zem zmizí,
I hold back the tears	zadržuju slzy,
I check my phone to see your face	dívám se na mobil, abych viděl tvou tvář,
Staring back as if to say	otáčíš se, jako bys něco chtěla říct,
Don't worry, you won't be lonely	neboj se, nebudeš sama.

Why won't you love me?	Proč bys mě nemilovala?
Why won't you love me?	Proč bys mě nemilovala?
You imagine when you close your eyes	Představuješ si to, když zavřeš oči,
You're with me on the other side	jsme spolu na druhé straně,
So why won't you love me?	tak proč bys mě nemilovala?

Few drinks deep at a table for one	Pár drinků na stole pro jednoho,
The place we like to go and you take yourself home again	místo, kam chodíme rádi, a ty znovu odejdeš domů.
Three missed calls at 2 AM	Ve dvě ráno, tři zmeškané hovory,
You say you never heard	říkáš, že jsi nikdy neslyšela,
You're late to get to work and then	že bys šla do práce pozdě a pak...

The time disappears	Čas zmizí,
You hold back the tears	zadržuješ slzy,
Your best girlfriend just got engaged	tvoje nejlepší kamarádka se zrovna zasnoubila,
You say you can't wait and need to make a change	říkáš, že už nemůžeš vydržet a musíš to změnit,
You told me it's so hard to be lonely	řekla, že je to tak těžké, být sama.

Why won't you love me?	Proč bys mě nemilovala?
Why won't you love me?	Proč bys mě nemilovala?
We're together all alone tonight	Jsme spolu celou noc sami,
So helpless from the other side	taková beznaděj z druhé strany,
So why won't you love me?	tak proč bys mě nemilovala?

Can you tell me why, my love? Can you tell me why?	Můžeš mi říct proč, má lásko? Můžeš mi říct proč?
I hold on to you and you hold on to me	Držím se tě a ty se držíš mě.
Can you tell me why, my love? Can you tell me why?	Můžeš mi říct proč, má lásko? Můžeš mi říct proč?
I hold on to you and you hold on	Držím se tě a ty se držíš mě.

Why won't you love me?	Proč bys mě nemilovala?
Why won't you love me?	Proč bys mě nemilovala?
Why won't you love me?	Proč bys mě nemilovala?
You imagine when you close your eyes	Představuješ si to, když zavřeš oči,
You're with me on the other side	jsme spolu na druhé straně,
So why won't you love me?	tak proč bys mě nemilovala?

Text vložil: lelay (12.3.2020)	Překlad: lelay (12.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta 5 Seconds of Summer
	Amnesia lelay
	Best Friend Matri
	Best Years lelay
	Better Man lelay
	Don't Stop lelay
	Easier lelay
	Empty Wallets lelay
	Girls Talk Boys lelay
	Good Girls lelay
	High lelay
	If Walls Could Talk lelay
	Killer Queen Ellie
	Lie To Me lelay
	Lover Of Mine lelay
	More lelay
	Moving Along lelay
	No Shame Matri
	Old Me lelay
	She Looks So Perfect lelay
	Talk Fast lelay
	Teeth lelay
	Try Hard Matri
	Valentine Ellie
	Want You Back lelay
	Wherever You Are Matri
	Why Won't You Love Me lelay
	Woke Up In Japan lelay
	Youngblood lelay

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

5 Seconds of Summer - Why Won't You Love Me

Text písně v originále a český překlad

Why Won't You Love Me

Proč bys mě nemilovala?

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)