Youngblood	Mladá krev
Remember the words you told me	Pamatuju si ta slova, která jsi mi řekla,
"Love me 'til the day I die"	"Miluj mě do dne, kdy zemřu.",
Surrender my everything	Vzdal jsem se všeho,
'Cause you made me believe you're mine	protože jsi mě donutila uvěřit, že jsi moje.
Yeah, you used to call me baby	Jo, zvykla jsi mi říkat zlato,
Now you're calling me by name	teď mě oslovuješ jménem.
Takes one to know one, yeah	Ty máš co říkat, jo,
You beat me at my own damn game	porazila jsi mě v mé vlastní zatracené hře.

You push and you push and I'm pulling away	Ty strkáš a strkáš a já se odtahuju,
Pulling away from you	odtahuju se od tebe.
I give and I give and I give and you take	Já dávám a dávám a dávám a ty bereš,
Give and you take	dávám a ty bereš.

Youngblood	Mladá krev,
Say you want me, say you want me out of your life	říkáš že chceš, že chceš abych odešel z tvého života,
And I'm just a dead man walking tonight	a dnes v noci jsem jen chodící mrtvola,
But you need it, yeah, you need it all of the time	ale potřebuješ to, jo, potřebuješ to pokaždé,
Yeah, ooh, ooh, ooh	jo, ooh, ooh, ooh.

Youngblood	Mladá krev,
Say you want me, say you want me back in your life	říkáš že chceš, že chceš abych odešel z tvého života,
So I’m just a dead man crawling tonight	a dnes v noci jsem jen plazící se mrtvola,
'Cause I need it, yeah, I need it all of the time	ale potřebuješ to, jo, potřebuješ to pokaždé,
Yeah, ooh, ooh, ooh	jo, ooh, ooh, ooh.

Lately our conversations	Poslední dobou, naše rozhovory
End like it's the last goodbye	končí jako bychom spolu mluvili naposled.
Then one of us gets too drunk	A pak se jeden z nás opije
And calls about a hundred times	a stokrát volá,
So, who you been calling baby?	takže zlato, komu jsi volala?
Nobody could take my place	Nikdo nemohl zabrat moje místo.
When you’re looking at those strangers	Když se díváš na ty neznáme lidi,
Hope to God you see my face	doufáš, že spatříš můj obličej.

Youngblood	Mladá krev,
Say you want me, say you want me out of your life	říkáš že chceš, že chceš abych odešel z tvého života,
And I'm just a dead man walking tonight	a dnes v noci jsem jen chodící mrtvola,
But you need it, yeah, you need it all of the time	ale potřebuješ to, jo, potřebuješ to pokaždé,
Yeah, ooh, ooh, ooh	jo, ooh, ooh, ooh.

Youngblood	Mladá krev,
Say you want me, say you want me back in your life	říkáš že chceš, že chceš abych odešel z tvého života,
So I’m just a dead man crawling tonight	a dnes v noci jsem jen plazící se mrtvola,
'Cause I need it, yeah, I need it all of the time	ale potřebuješ to, jo, potřebuješ to pokaždé,
Yeah, ooh, ooh, ooh	jo, ooh, ooh, ooh.

You push and you push and I'm pulling away	Ty strkáš a strkáš a já se odtahuju,
Pulling away from you	odtahuju se od tebe.
I give and I give and I give and you take	Já dávám a dávám a dávám a ty bereš,
Give and you take	dávám a ty bereš.
You're running around and I'm running away	Beháš okolo a já běžím pryč,
Running away from you, mmm, from you	běžím pryč od tebe, mmm, pryč od tebe.

Youngblood	Mladá krev,
Say you want me, say you want me out of your life	říkáš že chceš, že chceš abych odešel z tvého života,
And I'm just a dead man walking tonight	a dnes v noci jsem jen chodící mrtvola,
But you need it, yeah, you need it all of the time	ale potřebuješ to, jo, potřebuješ to pokaždé,
Yeah, ooh, ooh, ooh	jo, ooh, ooh, ooh.

Youngblood	Mladá krev,
Say you want me, say you want me back in your life	říkáš že chceš, že chceš abych odešel z tvého života,
So I’m just a dead man crawling tonight	a dnes v noci jsem jen plazící se mrtvola,
'Cause I need it, yeah, I need it all of the time	ale potřebuješ to, jo, potřebuješ to pokaždé,
Yeah, ooh, ooh, ooh	jo, ooh, ooh, ooh.

You push and you push and I'm pulling away	Ty strkáš a strkáš a já se odtahuju,
Pulling away from you	odtahuju se od tebe.
I give and I give and I give and you take	Já dávám a dávám a dávám a ty bereš,
Give and you take	dávám a ty bereš.

Youngblood	Mladá krev,
Say you want me	říkáš že chceš,
Say you want me out of your life	že chceš abych odešel z tvého života,
And I'm just a dead man walking tonight	a dnes v noci jsem jen chodící mrtvola.



Text vložil: lelay (11.3.2020)	Překlad: lelay (11.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta 5 Seconds of Summer
	Amnesia lelay
	Best Friend Matri
	Best Years lelay
	Better Man lelay
	Don't Stop lelay
	Easier lelay
	Empty Wallets lelay
	Girls Talk Boys lelay
	Good Girls lelay
	High lelay
	If Walls Could Talk lelay
	Killer Queen Ellie
	Lie To Me lelay
	Lover Of Mine lelay
	More lelay
	Moving Along lelay
	No Shame Matri
	Old Me lelay
	She Looks So Perfect lelay
	Talk Fast lelay
	Teeth lelay
	Try Hard Matri
	Valentine Ellie
	Want You Back lelay
	Wherever You Are Matri
	Why Won't You Love Me lelay
	Woke Up In Japan lelay
	Youngblood lelay

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

5 Seconds of Summer - Youngblood

Text písně v originále a český překlad

Youngblood

Mladá krev

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)