5 Seconds of Summer - If Walls Could Talk



Text písně v originále a český překlad

If Walls Could Talk

Kdyby zdi mohly mluit

Some things are meant to be secret and not to be heard Některé věci by měly zůstat tajné a nikdo by je neměl slyšet,
So if I tell you, just keep it and don't say a word takže pokud se ti svěřím, nech si to pro sebe a neříkej ani slovo.
Yeah, when the doors are all closing, it's bound to get loud Jo, když se všechny dveře zavřou, neměli bychom být hlasití,
'Cause all these bodies are hoping to get addicted to sound protože všechna tahle těla doufají, že se stanou závislými na zvuku.
 
Oh, not everything is so primitive Oh, ne všechno je tak jednoduché,
Oh, but I'm giving in oh, ale já se vzdávám.
 
If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything Kdyby tyhle zdi mohly mluvit, doufám, že by nic neprozradily,
Because they've seen way too many things protože viděly příliš mnoho věcí,
'Cause we'd fall from grace, we're falling protože bychom upadli v nemilost, padáme,
Yeah, we'd fall from grace jo, upadli bychom v nemilost.
If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything Kdyby tyhle zdi mohly mluvit, doufám, že by nic neprozradily,
Because they've seen way too many things protože viděly příliš mnoho věcí,
'Cause we'd fall from grace, we're falling protože bychom upadli v nemilost, padáme,
Yeah, we'd fall from grace jo, upadli bychom v nemilost,
If these walls could talk kdyby tyhle zdi mohly mluvit.
 
If these walls could talk Kdyby tyhle zdi mohly mluvit,
If these walls could talk kdyby tyhle zdi mohly mluvit.
 
I love your hair and your face Miluju tvé vlasy a tvůj obličej,
I wouldn't dare let you down nedovolil bych si tě zklamat,
Don't let that glass go to waste nenech tu sklenici skončit v odpadu.
Oh, you're a queen but no crown Oh, jsi královna, ale bez koruny.
 
Oh, not everything is so primitive Oh, ne všechno je tak jednoduché,
Oh, but I'm giving in oh, ale já se vzdávám.
 
If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything Kdyby tyhle zdi mohly mluvit, doufám, že by nic neprozradily,
Because they've seen way too many things protože viděly příliš mnoho věcí,
'Cause we'd fall from grace, we're falling protože bychom upadli v nemilost, padáme,
Yeah, we'd fall from grace jo, upadli bychom v nemilost,
If these walls could talk kdyby tyhle zdi mohly mluvit.
 
If these walls could talk Kdyby tyhle zdi mohly mluvit,
If these walls could talk kdyby tyhle zdi mohly mluvit.
 
Some things are meant to be secret and not to be heard Některé věci by měly zůstat tajné a nikdo by je neměl slyšet,
So if I tell you, just keep it and don't say a word takže pokud se ti svěřím, nech si to pro sebe a neříkej ani slovo.
Yeah, when the doors are all closing, it's bound to get loud Jo, když se všechny dveře zavřou, neměli bychom být hlasití,
'Cause all these bodies are hoping to get addicted to sound protože všechna tahle těla doufají, že se stanou závislými na zvuku.
 
If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything Kdyby tyhle zdi mohly mluvit, doufám, že by nic neprozradily,
Because they've seen way too many things protože viděly příliš mnoho věcí,
'Cause we'd fall from grace, we're falling protože bychom upadli v nemilost, padáme,
Yeah, we'd fall from grace jo, upadli bychom v nemilost,
If these walls could talk kdyby tyhle zdi mohly mluvit.
 
If these walls could talk Kdyby tyhle zdi mohly mluvit,
If these walls could talkkdyby tyhle zdi mohly mluvit.
 
Text vložil: lelay (11.3.2020)
Překlad: lelay (11.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta 5 Seconds of Summer
Amnesia lelay
Best Friend Matri
Best Years lelay
Better Man lelay
Don't Stop lelay
Easier lelay
Empty Wallets lelay
Girls Talk Boys lelay
Good Girls lelay
High lelay
If Walls Could Talk lelay
Killer Queen Ellie
Lie To Me lelay
Lover Of Mine lelay
More lelay
Moving Along lelay
No Shame Matri
Old Me lelay
She Looks So Perfect lelay
Talk Fast lelay
Teeth lelay
Try Hard Matri
Valentine Ellie
Want You Back lelay
Wherever You Are Matri
Why Won't You Love Me lelay
Woke Up In Japan lelay
Youngblood lelay

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Shallow (Lady Gaga)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Marilyn Manson
5.Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad