Lie To Me	Lhát mi
I saw you looking brand new overnight	Viděl jsem tě, jak ses přes noc změnila,
I caught you looking, too, but you didn't look twice	zachytil jsem tvůj pohled, ale nepodívala ses dvakrát,
You look happy	vypadáš šťastně,
You look happy	vypadáš šťastně.

Flashing back to New York City	Ve vzpomínkám se vracím do New Yorku,
Changing flights so you'd stay with me	měním si lety, abys mohla zůstat se mnou,
Remember thinking that I got this right	pamatuju si, jak jsem myslel, že tohle bylo správné.

Now I wish we'd never met	Teď si přeju, abychom se nikdy nesetkali,
'Cause you're too hard to forget	protože je to příliš těžké, zapomenout na tebe,
While I'm cleaning up your mess	zatímco já uklízím tvůj nepořádek,
I know he's taking off your dress	vím, že on ti svléká šaty.
And I know that you don't	A vím, že to tak není,
But if I ask you if you love me	ale pokud se tě zeptám, jestli mě miluješ,
I hope you li-li-li-lie	doufám, že budeš l-l-l-lhát,
Lie to me	lhát mi.

It's three A.M. and the moonlight's testing me	Jsou tři hodiny ráno a měsíční paprsky mě zkouší,
If I can make it 'til dawn then it won't be hard to see	jestli vydržím do svítání, pak nebude těžké vidět,
That I ain't happy	že nejsem šťastný,
I ain't too happy	nejsem tak šťastný.

Flashing back to New York City	Ve vzpomínkám se vracím do New Yorku,
Changing flights so you'd stay with me	měním si lety, abys mohla zůstat se mnou,
Problem was I thought I had this right	problém byl, že jsem si myslel, že tohle bylo správné.

Now I wish we'd never met	Teď si přeju, abychom se nikdy nesetkali,
'Cause you're too hard to forget	protože je to příliš těžké, zapomenout na tebe,
While I'm cleaning up your mess	zatímco já uklízím tvůj nepořádek,
I know he's taking off your dress	vím, že on ti svléká šaty.
And I know that you don't	A vím, že to tak není,
But if I ask you if you love me	ale pokud se tě zeptám, jestli mě miluješ,
I hope you li-li-li-lie	doufám, že budeš l-l-l-lhát,
Lie to me	lhát mi.

Singin'	Zpívám
Li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie	l-l-l-lhát, l-l-l-l-l-lhát,
Li-li-li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie	l-l-l-l-l-lhát, l-l-l-l-l-lhát

And I know that you don't	A vím, že to tak není,
But if I ask you if you love me	ale pokud se tě zeptám, jestli mě miluješ,
I hope you li-li-li-lie	doufám, že budeš l-l-l-lhát,
Lie to me	lhát mi.

Text vložil: lelay (11.3.2020)	Překlad: lelay (11.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta 5 Seconds of Summer
	Amnesia lelay
	Best Friend Matri
	Best Years lelay
	Better Man lelay
	Don't Stop lelay
	Easier lelay
	Empty Wallets lelay
	Girls Talk Boys lelay
	Good Girls lelay
	High lelay
	If Walls Could Talk lelay
	Killer Queen Ellie
	Lie To Me lelay
	Lover Of Mine lelay
	More lelay
	Moving Along lelay
	No Shame Matri
	Old Me lelay
	She Looks So Perfect lelay
	Talk Fast lelay
	Teeth lelay
	Try Hard Matri
	Valentine Ellie
	Want You Back lelay
	Wherever You Are Matri
	Why Won't You Love Me lelay
	Woke Up In Japan lelay
	Youngblood lelay

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

5 Seconds of Summer - Lie To Me

Text písně v originále a český překlad

Lie To Me

Lhát mi

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)