Old Me	Staré já
Shout out to the old me	Pozdrav mému starému já
And everything he showed me	a všemu, co mi ukázal,
Glad you didn't listen when the world was trying to slow me	jsem vděčný, že jsi neposlouchal, když se mě svět snažil zpomalit,
No one could control me	nikdo mě nemohl ovládat,
Left my lovers lonely	nechával jsem své milenky samotné,
Had to fuck it up before I really got to know me	musel jsem to pokazit, než jsem opravdu poznal sám sebe.

Never a night alone	Ani jedna noc o samotě,
Anywhere you wanna go	kamkoliv chceš jít.
Woke up in the morning wearing someone else's clothes	Probudil jsem se ráno, na sobě oblečení někoho jiného,
Pictures in my phone	v mobilu fotky
With people I don't know	s lidmi, které neznám,
Woke up in the morning how the hell'd I make it home	probudil jsem se ráno, jak jsem se sakra dostal domů.
And they wondered how long I could keep it up	A oni přemýšleli jak dlouho to vydržím,
While I wondered if I'd ever, if I'd ever get enough	zatímco já přemýšlel jestli budu někdy, jestli budu někdy mít dost.
And I did some shit I never should have done	A udělal jsem nějaké blbosti, které jsem nikdy udělat neměl,
I would do it over now, I'd do it over	teď bych to udělal jinak, udělal bych to jinak.

Shout out to the old me	Pozdrav mému starému já
And everything you showed me	a všemu, co jsi mi ukázal,
Glad you didn't listen when the world was trying to slow me	jsem vděčný, že jsi neposlouchal, když se mě svět snažil zpomalit,
No one could control me	nikdo mě nemohl ovládat,
Left my lovers lonely	nechával jsem své milenky samotné,
Had to fuck it up before I really got to know me	musel jsem to pokazit, než jsem opravdu poznal sám sebe.
All of the mistakes I made, I made, I made	Všechny chyby, které jsem udělal, udělal, udělal,
Whatever the price I paid, I paid, I paid	i přes tu cenu, kterou jsem zaplatil, zaplatil, zaplatil,
Shout out to the old me	pozdrav mému starému já
And everything he showed me	a všemu, co mi ukázal,
Had to fuck it up before I let you get to know me	musel jsem to pokazit, než jsem tě nechal mě poznat.

Another round here we go	Jedeme další kolo,
Going in blow for blow	úder za úder,
Look into the mirror take the punches that I throw	dívám se to zrcadla, dostávám rány, kterými jsem předtím udeřil.
I'm constantly reminded of all the compromises	Pořád se mi připomínají všechny kompromisy
By the people from my past who have a hard time letting go	s lidmi z mé minulosti, které bylo těžké nechat jít.
And they wondered how long I could keep it up	A oni přemýšleli jak dlouho to vydržím,
While I wondered if I'd ever, if I'd ever get enough	zatímco já přemýšlel jestli budu někdy, jestli budu někdy mít dost.
And I did some shit I never should have done	A udělal jsem nějaké blbosti, které jsem nikdy udělat neměl,
I would do it over now, I'd do it over	teď bych to udělal jinak, udělal bych to jinak.

Shout out to the old me	Pozdrav mému starému já
And everything you showed me	a všemu, co jsi mi ukázal,
Glad you didn't listen when the world was trying to slow me	jsem vděčný, že jsi neposlouchal, když se mě svět snažil zpomalit,
No one could control me	nikdo mě nemohl ovládat,
Left my lovers lonely	nechával jsem své milenky samotné,
Had to fuck it up before I really got to know me	musel jsem to pokazit, než jsem opravdu poznal sám sebe.
All of the mistakes I made, I made, I made	Všechny chyby, které jsem udělal, udělal, udělal,
Whatever the price I paid, I paid, I paid	i přes tu cenu, kterou jsem zaplatil, zaplatil, zaplatil,
Shout out to the old me	pozdrav mému starému já
And everything he showed me	a všemu, co mi ukázal,
Had to fuck it up before I let you get to know me	musel jsem to pokazit, než jsem tě nechal mě poznat.

Devil at my door	Ďábel v mých dveřích,
Got me knockin' knockin' knockin' on the other side	nutil mě klepat, klepat, klepat na ostatní,
Ashes on the floor	popel na podlaze,
But I'm walkin' walkin' walkin' outta here alive	ale já odtud kráčím, kráčím, kráčím živý.

Shout out to the old me	Pozdrav mému starému já
And everything you showed me	a všemu, co jsi mi ukázal,
Glad you didn't listen when the world was trying to slow me	jsem vděčný, že jsi neposlouchal, když se mě svět snažil zpomalit,
No one could control me	nikdo mě nemohl ovládat,
Left my lovers lonely	nechával jsem své milenky samotné,
Had to fuck it up before I really got to know me	musel jsem to pokazit, než jsem opravdu poznal sám sebe.
All of the mistakes I made, I made, I made	Všechny chyby, které jsem udělal, udělal, udělal,
Whatever the price I paid, I paid, I paid	i přes tu cenu, kterou jsem zaplatil, zaplatil, zaplatil,
Shout out to the old me	pozdrav mému starému já
And everything he showed me	a všemu, co mi ukázal,
Had to fuck it up before I let you get to know me	musel jsem to pokazit, než jsem tě nechal mě poznat.

Text vložil: lelay (11.3.2020)	Překlad: lelay (11.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta 5 Seconds of Summer
	Amnesia lelay
	Best Friend Matri
	Best Years lelay
	Better Man lelay
	Don't Stop lelay
	Easier lelay
	Empty Wallets lelay
	Girls Talk Boys lelay
	Good Girls lelay
	High lelay
	If Walls Could Talk lelay
	Killer Queen Ellie
	Lie To Me lelay
	Lover Of Mine lelay
	More lelay
	Moving Along lelay
	No Shame Matri
	Old Me lelay
	She Looks So Perfect lelay
	Talk Fast lelay
	Teeth lelay
	Try Hard Matri
	Valentine Ellie
	Want You Back lelay
	Wherever You Are Matri
	Why Won't You Love Me lelay
	Woke Up In Japan lelay
	Youngblood lelay

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

5 Seconds of Summer - Old Me

Text písně v originále a český překlad

Old Me

Staré já

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)