Want You Back	Chtít tě zpátky
Can't help but wondering if this	Nemůžu si pomoct, ale přemýšlím jestli
Is the last time that I'll see your face	je tohle naposled, kdy vidím tvou tvář,
Is it tears or just the fucking rain?	jsou to slzy, nebo jen zasraný déšť?
Wish I could say something	Kéž bych mohl něco říct,
Something that doesn't sound insane	něco, co nezní šíleně.
But lately I don't trust my brain	Ale poslední dobou nevěřím ani své hlavě,
You tell me I won't ever change	říkáš mi, že se nikdy nezměním,
So I just say nothing (say nothing, say nothing)	proto prostě nic neříkám (nic neříkám, nic neříkám).

No matter where I go, I'm always gonna want you back	Nezáleží na tom, kam půjdu, vždy tě budu chtít zpátky,
No matter how long you're gone, I'm always gonna want you back	nezáleží na tom, jak dlouho budeš pryč, vždy tě budu chtít zpátky.
I know you know I will never get over you	Vím, že víš, že se přes tebe nikdy nepřenesu,
No matter where I go, I'm always gonna want you back	nezáleží na tom, kam půjdu, vždy tě budu chtít zpátky,
Want you back	chtít tě zpátky.

I remember the freckles on your back	Pamatuju si pihy na tvých zádech
And the way that I used to make you laugh	a to, jak jsem tě zvykl rozesmívat,
'Cause you know every morning I wake up	protože víš, že každé ráno když se probudím,
Yeah I still reach for you	jo, pořád se tě snažím získat.
I remember the roses on your shirt	Pamatuju si růže na tvé košili
When you told me this would never work	a když jsi mi řekla, že tohle by nikdy nemohlo fungovat,
You know even when I say I've moved on	ty víš, že i když říkám, že už jsem dál,
Yeah I still dream for you	jo, pořád o tobě sním.

No matter where I go, I'm always gonna want you back	Nezáleží na tom, kam půjdu, vždy tě budu chtít zpátky,
No matter how long you're gone, I'm always gonna want you back	nezáleží na tom, jak dlouho budeš pryč, vždy tě budu chtít zpátky.
I know you know I will never get over you	Vím, že víš, že se přes tebe nikdy nepřenesu,
No matter where I go, I'm always gonna want you back	nezáleží na tom, kam půjdu, vždy tě budu chtít zpátky,
Want you back	chtít tě zpátky.

You know even when I say I moved on	Víš, že i když říkám, že už jsem dál,
You know even though I know that you're gone	víš, že i když vím, že už jsi pryč,
All I think about is where I went wrong	jediné, o čem přemýšlím, je kde jsem udělal chybu.

You know even when I say I moved on	Víš, že i když říkám, že už jsem dál,
You know even though I know that you're gone	víš, že i když vím, že už jsi pryč,
All I think about is where I went wrong	jediné, o čem přemýšlím, je kde jsem udělal chybu,
Yeah I still dream for you	jo, pořád o tobě sním.

No matter where I go, I'm always gonna want you back	Nezáleží na tom, kam půjdu, vždy tě budu chtít zpátky

No matter where I go, I'm always gonna want you back	Nezáleží na tom, kam půjdu, vždy tě budu chtít zpátky,
I'm always gonna want you back	vždy tě budu chtít zpátky.
No matter how long you're gone, I'm always gonna want you back	Nezáleží na tom, jak dlouho budeš pryč, vždy tě budu chtít zpátky.
I know you know I will never get over you	Vím, že víš, že se přes tebe nikdy nepřenesu.
No matter where I go, I'm always gonna want you back	Nezáleží na tom, kam půjdu, vždy tě budu chtít zpátky,
Want you back	chtít tě zpátky.

Text vložil: lelay (11.3.2020)	Překlad: lelay (11.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta 5 Seconds of Summer
	Amnesia lelay
	Best Friend Matri
	Best Years lelay
	Better Man lelay
	Don't Stop lelay
	Easier lelay
	Empty Wallets lelay
	Girls Talk Boys lelay
	Good Girls lelay
	High lelay
	If Walls Could Talk lelay
	Killer Queen Ellie
	Lie To Me lelay
	Lover Of Mine lelay
	More lelay
	Moving Along lelay
	No Shame Matri
	Old Me lelay
	She Looks So Perfect lelay
	Talk Fast lelay
	Teeth lelay
	Try Hard Matri
	Valentine Ellie
	Want You Back lelay
	Wherever You Are Matri
	Why Won't You Love Me lelay
	Woke Up In Japan lelay
	Youngblood lelay

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

5 Seconds of Summer - Want You Back

Text písně v originále a český překlad

Want You Back

Chtít tě zpátky

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)