My strange addiction | Moje divná závislost |
No, Billy, I haven't done that dance since my wife died | Ne, Billy, netančil jsem tenhle tanec od doby co má žena zemřela |
There’s a whole crowd of people out there who need to learn how to do The Scarn | Tady je celý dav lidí, kteří se potřebují naučit The Scarn |
Don't ask questions you don't wanna know | Neptej se na otázky které nechceš znát |
Learned my lesson way too long ago | Naučila jsem se svojí lekci už před dobou |
To be talkin’ to you, belladonna | Abych s tebou mluvila, belladonno |
Shoulda taken a break, not an Oxford comma | Měla jsem si dát pauzu, ne kóma v Oxfordu |
Take what I want when I wanna | Vemu si co chci když chci |
And I want ya | A já chci tebe |
Bad, bad news | Špatné, špatné zprávy |
One of us is gonna lose | Jeden z nás prohraje |
I'm the powder, you're the fuse | Jsem prach, ty jiskra |
Just add some friction | Jen přidej nějaké tření |
You are my strange addiction | Ty jsi má divná závislost |
You are my strange addiction | Ty jsi má divná závislost |
My doctors can't explain | Mojí doktoři nemůžou vysvětlit |
My symptoms or my pain | Moje symptomy nebo mojí bolest |
But you are my strange addiction | Ale ty jsi moje divný závislost |
I'm really, really sorry, I think I was just relieved | Já se opravdu, opravdu omlouvám, myslím že to byla jen úleva |
To see that Michael Scarn got his confidence back | Abych viděla jestli dostane Michael Scarn svoji důvěru zpět |
Yeah, Michael, the movie is amazing | Jo, Michaeli, film je úžasný |
It's like, one of the best movies I've ever seen in my life | Je to jeden z nejlepších filmů které jsem viděla za celý život |
Deadly fever, please don't ever break | Smrtící chřipka, prosím nerozbij se |
Be my reliever ’cause I don’t self medicate | Buď mou úlevou protože se sama neléčím |
And it burns like a gin and I like it | A pálí to jako gin a mně se to líbí |
Put your lips on my skin and you might ignite it | Přisaj rty na mou kůži a mohl bys shořet, to |
Hurts, but I know how to hide it, kinda like it (Teh) | Bolí, ale vím jak to schovat, docela se mi to líbí (Teh) |
Bad, bad news | Špatné, špatné zprávy |
One of us is gonna lose | Jeden z nás prohraje |
I'm the powder, you’re the fuse | Jsem prach, ty jiskra |
Just add some friction | Jen přidej nějaké tření |
You are my strange addiction | Ty jsi má divná závislost |
You are my strange addiction | Ty jsi má divná závislost |
My doctors can't explain | Mojí doktoři nemůžou vysvětlit |
My symptoms or my pain | Moje symptomy nebo mojí bolest |
But you are my strange addiction | Ale ty jsi moje divný závislos |
Bite my glass, set myself on fire | Kousni moje sklo, sama se zapal |
Can't you tell I'm crass? Can’t you tell I'm wired? | Nemůžeš říct že jsem tupá? Nemůžeš říct že jsem zadrátovaná |
Tell me nothing lasts, like I don't know | Řeknu mi že nic nevydrží, jako bych nevěděla |
You could kiss my— asking about my motto | Můžeš mi políbit- ptáš se po mém mottu |
You should enter it in festivals or carnivals | Měl bys na to jít na festivalech nebo karvnevalech |
Thoughts? Pretty good reaction | Pocity? Docela dobrá reakce |
Pretty cool... right? | Dost dobrý... Správně? |
You are my strange addiction | Ty jsi má divná závislost |
You are my strange addiction | Ty jsi má divná závislost |
My doctors can't explain | Mojí doktoři nemůžou vysvětlit |
My symptoms or my pain | Moje symptomy nebo mojí bolest |
But you are my strange addiction | Ale ty jsi moje divný závislos |
Did you like it? Did you like that? | Líbilo se ti to? Líbilo se ti tamto? |
Um, which part? | Um, která část? |
Text vložil: dr4ke (4.10.2019) | Překlad: dr4ke (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Billie Eilish | |
All the good girls go to hell Sedmikráska | |
Bad Guy NutiTuti | |
Bellyache NutiTuti | |
Bitches Broken Hearts NutiTuti | |
Bored NutiTuti | |
Bury A Friend NutiTuti | |
Come out and play NutiTuti | |
Copycat Ellie | |
Everything I Wanted Ellie | |
Everything i wanted NutiTuti | |
Everything i wanted Tessie | |
Goodbye Towns | |
Happier Than Ever Ellie | |
hostage claire | |
i love you claire | |
Ilomilo Anet :) | |
Lovely Eli | |
my boy NutiTuti | |
My strange addiction dr4ke | |
No Time to Die Ellie | |
Not My Responsibility Ellie | |
Ocean Eyes Ellie | |
Ocean Eyes NutiTuti | |
Party Favor Ellie | |
Six Feet Under NutiTuti | |
Therefore I Am Ellie | |
When The Party's Over Ellie | |
When The Party's Over NutiTuti | |
Wish You Were Gay NutiTuti | |
Xanny Katrin | |
You Don’t Get Me High Anymore Ellie | |
You Should See Me in a Crown Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |