- Love Somebody Else

Text písně v originále a český překlad

Love Somebody Else	Miluj někoho jiného
It's all for the taking	Všechno je k mání
Happiness and warmth	Štěstí a teplo
It exists but not forever	Existuje, ale ne navěky
Else you wouldn't see it coming and it's been a while	Jinak bys to nečekala, už je to doba
Else you wouldn't see it coming and it's been a while	Jinak bys to nečekala, už je to doba

Is there anybody out there in the silence?	Je tam v tichu někdo?
Give me a sign, let me know that you're there	Dej mi znamení, dej mi vědět že tam jsi
Can you hear me cryin'?	Slyšíš mě plakat?
Can you hear me givin' up, givin' up?	Slyšíš mě vzdávat se, vzdávat se?
Givin' up, givin' up on myself	Vzdávat to, vzdávat to se sebou

Love, love somebody else	Miluj, miluj někoho jiného
'Cause I'm giving up on myself	Protože to se sebou vzdávám
Love, love somebody else	Miluj, miluj někoho jiného
'Cause I'm giving up on myself	Protože to se sebou vzdávám

And I bought an old Mercedes	Koupil jsem starý Mercedes
And drove it down the motorway	A jel s ním po dálnici
And on every inch of that old car, babe, I spray-painted your name	Na každý palec toho starého auta, zlato, jsem nasprejoval tvoje jméno
I took a lighter from my pocket	Vzal jsem z kapsy zapalovač
And I set it up in flames	A podpálil ho
And now I'm walking home	A teď kráčím domů
And I'm all alone sad singin' in the rain	A jsem sám, smutný, zpívající v dešti

Is there anybody out there in the silence?	Je tam v tichu někdo?
Give me a sign, let me know that you're there	Dej mi znamení, dej mi vědět že tam jsi
Can you hear me cryin'?	Slyšíš mě plakat?
Can you hear me givin' up, givin' up?	Slyšíš mě vzdávat se, vzdávat se?
Givin' up, givin' up on myself	Vzdávat to, vzdávat to se sebou

Love, love somebody else	Miluj, miluj někoho jiného
'Cause I'm giving up on myself	Protože to se sebou vzdávám
Love, love somebody else	Miluj, miluj někoho jiného
'Cause I'm giving up on myself	Protože to se sebou vzdávám
Love somebody else	Miluj, miluj někoho jiného
'Cause I'm giving up on myself, yeah	Protože to se sebou vzdávám
Love, love somebody else	Miluj, miluj někoho jiného
'Cause I'm giving up on myself	Protože to se sebou vzdávám

I'm givin' up, givin' up, givin' up, givin' up on myself	Vzdávám to, vzdávám to, vzdávám to, vzdávám to se sebou
(Nothing's gonna last forever)	(Nic netrvá věčně)
I'm givin' up, givin' up, givin' up, givin' up on myself	Vzdávám to, vzdávám to, vzdávám to, vzdávám to se sebou
(Nothing's gonna last forever)	(Nic netrvá věčně)
Givin' up, givin' up, givin' up, givin' up on myself	Vzdávám to, vzdávám to, vzdávám to, vzdávám to se sebou

Nothing's gonna last forever	Nic netrvá věčně
The good and the bad	Dobré i zlé
Nothing's gonna last forever	Nic netrvá věčně
The good and the bad	Dobré i zlé
Nothing's gonna last forever	Nic netrvá věčně
The good and the bad	Dobré i zlé
Nothing's gonna last forever	Nic netrvá věčně
The good and the bad	Dobré i zlé
Nothing's gonna last forever	Nic netrvá věčně
The good and the bad	Dobré i zlé
Nothing's gonna last forever	Nic netrvá věčně

Text vložil: PharLap (25.6.2022)	Překlad: PharLap (25.6.2022)

Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad

- Love Somebody Else

Text písně v originále a český překlad

Love Somebody Else

Miluj někoho jiného

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku