Haunt | Strašit |
We make our agreements | Uzavíráme naše dohody |
About when to meet | O tom, kde se sejdeme |
And I'll leave you in the doorway | A nechám tě u dveří |
The cold evening aches | Ty studené večerní bolesti |
As it leaves in its wake | Jak se nechává ve své smuteční hostině |
Oh, the memories left by the day | Oh, ty vzpomínky zanechané ze dne na den |
Oh, and questioning why | Oh, a ptám se proč |
As you look to the sky | Jak se díváš na nebe |
That is cloudless up above our heads | Je bez mraku nad našimi hlavami |
And thoughts come to mind | A myšlenky přichází na mysl |
How our short little lives | Jak naše krátké malé životy |
Haven't left the path that they will tread | Nesešly z cesty, po které budou kráčet |
They will tread | Budou kráčet |
I'll come back to haunt you | Vrátím se abych tě strašil |
Memories will taunt you | Vzpomínky se ti vysmějí |
And I will try to love | A budu se tě snažit milovat |
It's not like I'm above you | Není to tak, že bych byl na nebesích |
Will wisdom we learn | Moudrost, kterou se učíme |
As our minds they do burn | Jak naše mysl hoří |
All the ties to naivety and youth | Všechny spojení s naivitou a mládím |
To adults we grow | Dospělých ve, které vyrosteme |
And maturity shows | A dospělost se ukáže |
Oh, the terrifying rarity of truth | Oh, ta děsivá vzácnost pravdy |
As you turn to your mind | Jak se obracíš na svou mysl |
And youth thoughts they rewind | A mladistvé myšlenky ožívají |
To old happenings and things that are done | Ke starým událostem a věcem do proběhly |
You can't find what's past | Nemůžeš najít to co pominulo |
Make that happiness last | Udělej aby ta radost trvala |
Seeing from those eyes what you've become | Vidím z těch očí čím jsi se stala |
What you've become | Čím jsi se stala |
I'll come back to haunt you | Vrátím se abych tě strašil |
Memories will taunt you | Vzpomínky se ti vysmějí |
And I will try to love | A budu se tě snažit milovat |
It's not like I'm above you | Není to tak, že bych byl na nebesích |
I will see you there | Uvidím tě tu |
Will see you there | Uvidím tě tu |
Will see you there | Uvidím tě tu |
I'll come back to haunt you | Vrátím se abych tě strašil |
Memories will taunt you | Vzpomínky se ti vysmějí |
And I will try to love | A budu se tě snažit milovat |
It's not like I'm above you | Není to tak, že bych byl na nebesích |
Text vložil: Maty (28.2.2019) | Překlad: Maty (28.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |