Glory | Krása |
Deep in a corner of the night | Hluboko v noci |
We were lying in the middle of the road | Leželi jsme uprostřed cesty |
Counting the planes as they flew by | Počítali jsme letadla jak přelétávali |
Inconceivable imagining them go | Nepředstavitelně jsme si je představovali létat |
And drunk we set the world to rights | A opilí jsem napravili svět |
As we fell and hit our heads upon the curb | Jak jsem spadli a narazili si hlavy na obrubník |
You make me laugh until I die | Rozesmála jsi mě tak moc, že jsem umřel |
Can you think of any better way to choke? | Umíš si představit lepší způsob jak se udusit? |
Stories told to me and stories told to you | Příběhy vyprávěné mě a příběhy vyprávěné tobě |
And did you ever feel like they were ringing true? | A měla jsi někdy pocit, že jsou pravdivé? |
And all their words for glory | A všechny jejich slova pro krásu |
Well they always sounded empty | No, vždycky zněli prázdně |
When we're looking up for heaven | Když jsme se hledali nebesa |
Looking up for heaven | Hledali nebesa |
And way down here upon the ground | A tady dole na zemi |
When we're lying in the dirt | Když ležíme v hlíně |
There's no looking up for heaven | Není tu žádné hledání nebes |
Looking up for heaven | Hledání nebes |
Not everything had gone to plan | Ne všechno šlo podle plánu |
But we made the best of what we had, you know | Ale udělali jsem to nejlepší z toho, co jsme měli, víš |
Passing the drink from hand to hand | Podávajíc si pití z ruky do ruky |
We admit we really know nothing at all | Přiznáme se, že opravdu vůbec nic nevíme |
Stories told to me and stories told to you | Příběhy vyprávěné mě a příběhy vyprávěné tobě |
And did you ever feel like they were ringing true? | A měla jsi někdy pocit, že jsou pravdivé? |
And all their words for glory | A všechny jejich slova pro krásu |
Well they always sounded empty | No, vždycky zněli prázdně |
When we're looking up for heaven | Když jsme se hledali nebesa |
Looking up for heaven | Hledali nebesa |
And way down here upon the ground | A tady dole na zemi |
When we're lying in the dirt | Když ležíme v hlíně |
There's no looking up for heaven | Není tu žádné hledání nebes |
Looking up for heaven | Hledání nebes |
I'll take my chances on the curb here with you | Využiji svoje šance na obrubníku tady s tebou |
We watched the planes leave us behind | Sledovali jsme letadla jak nás tu nechávají |
On the curb here with you | Na obrubníku tady s tebou |
We watched the planes leave us behind | Sledovali jsme letadla jak nás tu nechávají |
And the you put your hand in mine | A dala jsi tvojí ruku do mé |
And pulled me back from things divine | A stáhla jsi mě od věcí božských |
Stop looking up for heaven, waiting to be buried | Přestaň hledat nebesa, čekáme až nás pohřbí |
And all their words for glory | A všechny jejich slova pro krásu |
Well they always sounded empty | No, vždycky zněli prázdně |
When we're looking up for heaven | Když jsme se hledali nebesa |
Looking up for heaven | Hledali nebesa |
And way down here upon the ground | A tady dole na zemi |
When we're lying in the dirt | Když ležíme v hlíně |
There's no looking up for heaven | Není tu žádné hledání nebes |
Looking up for heaven | Hledání nebes |
Text vložil: Maty (27.2.2019) | Překlad: Maty (27.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |