Warmth | Teplo |
"When the event happens, there is little time to think of those things that people would like to have remain private" | "Když se to stane, je tu málo času myslet na věci, které lidé rádi chtěli udržet v tajnosti" |
"Getting caught up in the circus-like atmosphere, feeling less responsible to conventional ethical practices" | "Chyceni v jakoby cirkusové atmosféře, cítí se méně zodpovědní vůči konvenčním etickým způsobům" |
Never good, just the bad and the ugly | Nikdy dobří, jenom ti špatní a ti škaredý |
Laid in front of you | Ležící před tebou |
Nothing quite like seeing the world through the TV's window | Nic jako vidět svět skrze televizní obrazovku |
Feeling helpless I look for distraction | S pocitem bezmoci hledám rozptýlení |
I go searching for you | Jdu tě hledat |
Wandering through our city to find some solace at your door | Toulám se naším městem, abych našel nějakou útěchu u tvých dveří |
I can't stop thinking about it | Nemohu o tom přestat přemýšlet |
I can't stop thinking about it | Nemohu o tom přestat přemýšlet |
Tell me did you see the news tonight? | Řekni mi, viděla jsi dnes v noci zprávy? |
Hold me in this wild, wild world | Drž mě v tomhle divokém, divokém světě |
Cause in your warmth I forget how cold it can be | Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být |
And in your heat I feel how cold it can get | A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát |
Hold me in this wild, wild world | Drž mě v tomhle divokém, divokém světě |
Cause in your warmth I forget how cold it can be | Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být |
And your heat I feel how cold it can get | A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát |
Now draw me close | Přitul mě blíž |
So come on let's forget the emotion | Ale no tak, zapomeňme na emoce |
Tie the blinkers on | Zapněme blinkry |
Hold both hands right over my eyes | Drž obě ruce přes moje oči |
Deafen me with music | Ohluš mě hudbou |
'Till we're lost in the heat of the moment | Dokud se neztratíme v teple té chvíle |
Help me keep these hours alive | Pomoz mi udržet ty hodiny naživu |
Help me chase those seconds | Pomoz mi nahánět ty vteřiny |
I just keep talking about it | Stále o tom mluvím |
But I'll do nothing about it | Ale nic s tím neudělám |
Tell me did you see the news last night? | Řekni mi, viděla jsi minulou noc zprávy? |
Hold me in this wild, wild world | Drž mě v tomhle divokém, divokém světě |
Cause in your warmth I forget how cold it can be | Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být |
And in your heat I feel how cold it can get | A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát |
Hold me in this wild, wild world | Drž mě v tomhle divokém, divokém světě |
Cause in your warmth I forget how cold it can be | Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být |
And your heat I feel how cold it can get | A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát |
Now draw me close | Přitul mě blíž |
Hold me in this wild, wild world | Drž mě v tomhle divokém, divokém světě |
Hold me in this wild, wild world | Drž mě v tomhle divokém, divokém světě |
Cause in your warmth I forget how cold it can be | Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být |
And in your heat I feel how cold it can get | A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát |
Hold me in this wild, wild world | Drž mě v tomhle divokém, divokém světě |
Cause in your warmth I forget how cold it can be | Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být |
And your heat I feel how cold it can get | A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát |
So draw me close, draw me close | Tak přitul mě blíž, přitul mě blíž |
Text vložil: Maty (22.2.2019) | Překlad: Maty (22.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |