Skulls | Lebky |
I came here for sanctuary | Přišel jsem sem najít útočiště |
Away from the winds and the sounds of the city | Pryč od větrů a zvuků města |
I came here to get some peace | Přišel jsem sem pro trochu klidu |
Way down deep where the shadows are heavy | Cesta do hloubky, kde jsou stíny husté |
I can't help but think of you | Nemohu si pomoct na tebe myslet |
In these four walls my thoughts seem to wander | Zdá se, že mezi těmito zdmi mé myšlenky bloudí |
To some distant century | Do nějakého vzdáleného století |
When everyone we know is six feet under | Když jsou všichni, které známe, šest stop pod zemí |
When all of our friends are dead and just a memory | Když všichni naši přátelé jsou mrtví a pouze vzpomínkou |
And we're side by side, it's always been just you and me | A my jsme bok po boku, vždy jsme byli jen ty a já |
For all to see | Všem na očím |
When our lives are over and all that remains | Když jsou naše životy u konce a vše co zbývá |
Are our skulls and bones let's take it to the grave | Jsou naše lebky a kosti, vezměme je do hrobu |
And hold me in your arms, hold me in your arms | A drž mě ve své náruči, drž mě ve své náruči |
I'll be buried here with you | Budu tu pohřben s tebou |
And I'll hold in these hands all that remains | A v těchto rukou budu držet vše co zbývá |
I don't want to rest in peace | Nechci odpočívat v pokoji |
I'd rather be the ghost that annoys you | Raději bych byl duch co tě otravuje |
I hope you can make me laugh | Doufám, že mě rozesměješ |
Six feet down when we're bored of each other | Šest stop pod zemí, když budeme znudění jeden druhým |
A match is our only light | Zápalka je naše jediné světlo |
It's day of the dead, I'm Indiana Jones here | Je den mrtvých, já tu jsem Indiana Jones |
These coins sit upon our eyes | Tyto koruny leží na tvých očích |
Pool our funds we'll pay the boat together | Naplňme naše fondy, společně zaplatíme loď |
When all of our friends are dead and just a memory | Když všichni naši přátelé jsou mrtví a pouze vzpomínkou |
We'll lie side by side, it's always been just you and me | Budeme ležet bok po boku, vždy jsme byli jen ty a já |
For all to see | Všem na očím |
When our lives are over and all that remains | Když jsou naše životy u konce a vše co zbývá |
Are our skulls and bones let's take it to the grave | Jsou naše lebky a kosti, vezměme je do hrobu |
And hold me in your arms, hold me in your arms | A drž mě ve své náruči, drž mě ve své náruči |
I'll be buried here with you | Budu tu pohřben s tebou |
And I'll hold in these hands all that remains | A v těchto rukou budu držet vše co zbývá |
And now it's all before you | A teď to je všechno před tebou |
Hold me in your arms, hold me in your arms | Drž mě ve své náruči, drž mě ve své náruči |
And now it's all before you | A teď to je všechno před tebou |
Hold me in your arms, hold me in your arms | Drž mě ve své náruči, drž mě ve své náruči |
When our lives are over and all that remains | Když jsou naše životy u konce a vše co zbývá |
Are our skulls and bones let's take it to the grave | Jsou naše lebky a kosti, vezměme je do hrobu |
And hold me in your arms, hold me in your arms | A drž mě ve své náruči, drž mě ve své náruči |
I'll be buried here with you | Budu tu pohřben s tebou |
And I'll hold in these hands all that remains | A v těchto rukou budu držet vše co zbývá |
Text vložil: Maty (13.5.2019) | Překlad: Maty (13.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |