Undrunk | (Ne)opilá |
Wish I could get a little undrunk | Kéž bych se jen trochu (ne)opila |
So I could uncall you | tak bych tě (ne)vzbudila |
At 5 in the morning, I would unfuck you | v pět ráno bych tě (ne)píchala. |
Honestly, this party's over | Je fakt po mejdanu |
Everyone here should've gone home | všichni tady by měli být pryč. |
But I'm afraid of being sober | Ale já se bojím, vystřízlivět, |
'Cause the first thing I do when I'm alone | protože první, co udělám, až budu sama |
I start touching myself to the photos | začnu si to dělat sama s fotkama, |
That you used to send me | co jsi mi kdysi posílala, |
I should've deleted, but kept it a secret | co jsem měla dávno smazat, ale neřekla ti, že je pořád mám. |
Is that crazy to do? | Je šílené to dělat? |
So I squeeze out the lime on the ice of My drink | Tak vymáčknu limetu na led ve Svém drinku, |
And the juice hits the cuts on my fingers | a šťáva mi kápne na pořezané prsty. |
It still doesn't burn as much as the thought of you | Pořád to nepálí tak moc jak myšlenka na tebe. |
Wish I could get a little undrunk | Kéž bych se jen trochu (ne)opila |
so I could uncall you | tak bych tě (ne)vzbudila |
At 5 in the morning, I would unfuck you | v pět ráno bych tě (ne)píchala. |
But some things you can't undo | Ale pár věcí nemůžeš vymazat. |
I wish I could unkiss the room full of strangers | Kéž bych (ne)líbala místnost plnou těch co neznám, |
So I could unspite you, unlose my temper | tak bych ti (ne)udělala naschvál, (ne)nevybuchla. |
But somethings you can't undo | Ale pár věcí nemůžeš vymazat, |
And one of them's you | a jedna z nich jsi ty. |
I'm afraid to turn the lights on | Mám strach rozsvítit, |
I don't want to face this rebound | nechci vědět, co odpovíš na |
Is it weird if I come over? | Bude to divné, když se zastavím? |
I want to, but I know that she's around | Já chci, ale vím, že ona s někým je. |
So I'm touching myself to the photos | Tak si to dělám sama s fotkama, |
That you used to send me | co jsi mi kdysi posílala, |
I should have deleted, but kept it a secret | co jsem měla smazat, ale neřekla ti, že je pořád mám |
Is that crazy to do? | Ach, umírám touhou a jsem vyřízená, ruce se mi |
Oh, I'm hungry and wasted and my hands are shaking | třesou. |
I shouldn't be cooking but spilling hot water | Neměla jsem to zhatit, ale kápnout božskou, nenaštvat tě. |
It still doesn't burn as much as the thought of you | |
Pořád to nepálí tak moc jak myšlenka na tebe. | |
Wish I could get a little undrunk | Kéž bych se jen trochu (ne)opila |
so I could uncall you | tak bych tě (ne)vzbudila |
At 5 in the morning, I would unfuck you | v pět ráno bych tě (ne)píchala. |
But some things you can't undo | Ale pár věcí nemůžeš vymazat, |
I wish I could unkiss the room full of strangers | kéž bych (ne)líbala místnost plnou těch co neznám, |
So I could unspite you, unlose my temper | tak bych ti to (ne)udělala naschvál, (ne)nevybuchla, |
But somethings you can't undo | ale pár věcí nemůžeš vymazat, |
And one of them's you | a jedna z nich jsi ty |
Got through every emotion | Prožila jsem všechny emoce. |
Right now I'm sad, I'm broken | Zrovna teď se cítím mizerně a na dně. |
But the bottles in the floor | Jen ty lahve na podlaze, |
I'm to buzzed to clean them up | v hlavě mi tak hučí, že je neuklidím. |
Wish I could get a little undrunk | Kéž bych se jen trochu (ne)opila, |
So I could, I could unlove you | tak bych tě, bych tě (ne)milovala |
Wish I could get a little undrunk | Kéž bych se jen trochu (ne)opila |
so I could uncall you | tak bych tě (ne)vzbudila |
At 5 in the morning, I would unfuck you | v pět ráno bych tě (ne)píchala. |
But some things you can't undo | Ale pár věcí nemůžeš vymazat. |
I wish I could unkiss the room full of strangers | Kéž bych (ne)líbala místnost plnou těch co neznám, |
So I could unspite you, unlose my temper | tak bych ti to (ne)udělala naschvál, (ne)nevybuchla |
But somethings you can't undo | Ale pár věcí nemůžeš vymazat |
And one of them's | a jedna z nich jsi ty |
You | Ty |
You, you | Ty, ty |
Wish I could unlove you | Kéž bych tě (ne)milovala |
You, you, you | Tebe, tebe, tebe |
Wish I could uncall you | Kéž bych tě (ne)vzbudila |
You, you, you | Tebe, tebe, tebe |
Text vložil: Ellie (7.3.2019) | Překlad: Ellie (7.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Fletcher | |
Bitter Ellie | |
Undrunk Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |