Raindrops | Kapky deště |
Slowly falling down like raindrops, raindrops | Pomalu padá jako kapky deště, kapky deště |
The pitter-patter on the rooftops, rooftops | Bičují střechy, střechy |
My breath is clouding up the window, window | Můj dech se vznáší nad oknem, ooknem |
Footsteps dissipating into shadows, shadows | Kroky se rozptylují do stínu, stínu |
I'm staring out, carrying raindrops, raindrops | Zírám ven, držím kapky deště, kapky deště |
Splashing down on the rooftops, rooftops | Kapající na střechy, střechy |
People hide beneath umbrellas, umbrellas | Lidé se schovávají pod deštníky, deštníky |
Dancing between little rivers, rivers | Tančí mezi malými říčkami, říčkami |
Crashing down into you | Padám dolů do tebe |
(She told me all I knew) | (Řekla mi všechno, co jsem věděla) |
Crashing down into you | Padám dolů do tebe |
The raindrops are pouring down | Kapky deště se lijí dolů |
(The raindrops are pouring down) | (Kapky deště se lijí dolů) |
But all I can hear is the sound | Ale jediný co slyším je zvuk |
(All I can hear is the sound) | (Ale jediný co slyším je zvuk) |
Of your voice inside my head | Tvého hlasu v mé hlavě |
(Voice inside my head) | (hlasu v mé hlavě) |
The raindrops are pouring down | Kapky deště se lijí dolů |
(The raindrops are pouring down) | (Kapky deště se lijí dolů) |
But my feet don't touch the ground | Ale mé nohy se nedotýkají země |
(My feet don't touch the ground) | (Mé nohy se nedotýkají země) |
Because of everything you said | Kvůli všemu, co jsi řekl |
(Everything you said) | (Všemu, co jsi řekl) |
My beating heart always tick-tocks, tick-tocks | Moje bijící srdce dělá tik-tak, tik-tak |
But when I think of you my heart stops, heart stops | Ale když na tebe myslím, moje srdce se zastaví, srdce se zastaví |
The rhythm of my life is changing, changing | Rytmus mého života se mění, mění |
To a tempo that is racing, racing | Na tempo, které je závodní |
I'm losing count of the tick-tocks, tick-tocks | Ztrácím se v počítání tik-tak, tik tak |
The endless times when my heart stops, heart stops | Nekonečný čas, když se mé srdce zastaví, zastaví |
All I can do is sit here waiting, waiting | Jediné co můžu udělat je sedět a čekat, čekat |
Try to keep my hope from fading, fading | Snažím se udržet naději od blednutí, blednutí |
Crashing down into you | Padám dolů do tebe |
(She told me all I knew) | (Řekla mi všechno, co jsem věděla) |
Crashing down into you | Padám dolů do tebe |
The raindrops are pouring down | Kapky deště se lijí dolů |
(The raindrops are pouring down) | (Kapky deště se lijí dolů) |
But all I can hear is the sound | Ale jediný co slyším je zvuk |
(All I can hear is the sound) | (Ale jediný co slyším je zvuk) |
Of your voice inside my head | Tvého hlasu v mé hlavě |
(Voice inside my head) | (hlasu v mé hlavě) |
The raindrops are pouring down | Kapky deště se lijí dolů |
(The raindrops are pouring down) | (Kapky deště se lijí dolů) |
But my feet don't touch the ground | Ale mé nohy se nedotýkají země |
(My feet don't touch the ground) | (Mé nohy se nedotýkají země) |
Because of everything you said | Kvůli všemu, co jsi řekl |
(Everything you said) | (Všemu, co jsi řekl) |
Tu m'as promis mi le j'emo | Tu m'as promis mi le j'emo |
Tu m'as promis mi le j'emo | Tu m'as promis mi le j'emo |
Tu m'as promis mi le j'emo | Tu m'as promis mi le j'emo |
The raindrops are pouring down | Kapky deště se lijí dolů |
(The raindrops are pouring down) | (Kapky deště se lijí dolů) |
But all I can hear is the sound | Ale jediný co slyším je zvuk |
(All I can hear is the sound) | (Ale jediný co slyším je zvuk) |
Of your voice inside my head | Tvého hlasu v mé hlavě |
(Voice inside my head) | (hlasu v mé hlavě) |
The raindrops are pouring down | Kapky deště se lijí dolů |
(The raindrops are pouring down) | (Kapky deště se lijí dolů) |
But my feet don't touch the ground | Ale mé nohy se nedotýkají země |
(My feet don't touch the ground) | (Mé nohy se nedotýkají země) |
Because of everything you said | Kvůli všemu, co jsi řekl |
(Everything you said) | (Všemu, co jsi řekl) |
The raindrops are pouring down | Kapky deště se lijí dolů |
(The raindrops are pouring down) | (Kapky deště se lijí dolů) |
But all I can hear is the sound | Ale jediný co slyším je zvuk |
(All I can hear is the sound) | (Ale jediný co slyším je zvuk) |
Of your voice inside my head | Tvého hlasu v mé hlavě |
(Voice inside my head) | (hlasu v mé hlavě) |
The raindrops are pouring down | Kapky deště se lijí dolů |
(The raindrops are pouring down) | (Kapky deště se lijí dolů) |
But my feet don't touch the ground | Ale mé nohy se nedotýkají země |
(My feet don't touch the ground) | (Mé nohy se nedotýkají země) |
Because of everything you said | Kvůli všemu, co jsi řekl |
(Everything you said) | (Všemu, co jsi řekl) |
Text vložil: Katrin (29.12.2019) | Překlad: Katrin (29.12.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Eurielle | |
Raindrops Katrin |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |