Hunter	Lovkyně
With one light on in one room	Tím, že se v jedné místnosti svítí
I know you're up when I get home	vím, že jsi vzhůru, když přijdu domů
With one small step upon the stair	tím jedním krůček na schodu
I know your look when I get there	znám tvůj podhled, když vejdu

If you were a king up there on your throne	Kdybys byl král tam na svém trůně
Would you be wise enough to let me go	byl bys dost moudrý, abys mě nechal jít
For this queen you think you own	protože tahle královna, co si myslíš, že vlastníš
Wants to be a hunter again	chce být zase lovkyně

I want to see the world alone again	Chci se dívat na svět zase sama
To take a chance on life again	zase to v životě risknout
So let me go	tak mě nech jít

The unread book and painful look	Nepřečtená kniha a strastiplný pohled
The TV's on, the sound is down	televize zapnutá, zvuk ztlumený
One long pause	jedna dlouhá pauza
Then you begin	pak začneš
Oh look what the cat's brought in	ach, podívejme, kdopak to přišel

If you were a king up there on your throne	Kdybys byl král tam na svém trůně
Would you be wise enough to let me go	byl bys dost moudrý, abys mě nechal jít
For this queen you think you own	protože tahle královna, co si myslíš, že vlastníš
Wants to be a hunter again	chce být zase lovkyně

I want to see the world alone again	Chci se dívat na svět zase sama
To take a chance on life again	zase to v životě risknout
So let me go	tak mě nech jít
Let me leave	nech mě odejít

For the crown you've placed upon my head feels too heavy now	Protože ta koruna, co jsi mi dal na hlavu, se teď zdá moc těžká
And I don't know what to say to you but I'll smile anyhow	a já nevím, co ti říct, ale stejně se budu usmívat
And all the time I'm thinking, thinking	a celou tu dobu myslím, myslím, že

I want to be a hunter again	Chci zase být lovkyně
I want to see the world alone again	chci se dívat na svět zase sama
To take a chance on life again	zase to v životě risknout
So let me go	tak mě nech jít

I want to be a hunter again	Chci zase hledat
I want to see the world alone again	chci se dívat na svět zase sama
To take a chance on life again	zase to v životě risknout
So let me go	tak mě nech jít
Let me leave	nech mě odejít
Let me go.	nech mě jít


Text vložil: Ellie (10.3.2020)	Překlad: Ellie (10.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Dido
	Hunter Ellie
	White Flag Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Dido - Hunter

Text písně v originále a český překlad

Hunter

Lovkyně

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)