Arrows	Šípy
Just escape!	Jenom uteč
My old man	Můj starý muž
He kicked me out	Mě vykopnul
He kicked me out	Mě vykopnul
When I told him that I lived this way	Když jsem mu řekl, že jsem takhle žil
I lived this way, I lived this way	Takhle jsem žil, takhle jsem žil
I lived this way, I lived this way	Takhle jsem žil, takhle jsem žil
I lived this way, I lived this way	Takhle jsem žil, takhle jsem žil
I lived this way	Takhle jsem žil
He doesn't own me	Nevlastní mě
He doesn't own me	Nevlastní mě
He doesn't own me	Nevlastní mě
He doesn't own me	Nevlastní mě
Just escape!	Jenom uteč

Arrows land were falling	Šípy letěly
Arrows were falling	Šípy padaly
Arrows land were falling	Šípy letěly
Arrows were falling	Šípy padaly

The black rims align your face	Ty černé okraje kolem tvojí tváře
Like a deer drinking water in a picture frame	Jako jelen, který pil vodu z rámu obrazu
I swear to God I've seen those eyes	Slibuji Bohu nikdy jsem neviděl tyhle oči
The back of my lids when closing mine	Ty spodky od víček mě zavíraly
With clasped hands we shake it out	Se sevřenýma rukama jsme to setřásly
We shake it out	Setřásly
Lace up boots and we walk away	Zavázali si boty a odešli
I felt slightly connected to him	Cítil jsem se lehce spojený s ním
And said now boy, now you own me	A teď říkám chlapče, teď ti patřím

Yeah, yeah	Jo, jo
Yeah, yeah	Jo, jo
He doesn't sleep	Nespí
So in truth he never wakes up	Takže se popravdě nikdy neprobudí
Another day rushing to his death	Další den spěchající k jeho smrti
Out of breath on the treadmill of the famous	Bez dechu na běžícím pásu slávy
He makes mistakes tells stories to his paintbrush	Dělá chyby, říká příběhy jeho malířského štětce
And when the world finally sees his art	A když svět konečně uvidí jeho umění
He wishes that he never would have made it	Přeje si, aby ho nikdy neudělal
Just escape, just escape ricochets	Jenom uteč, uteč těm sřelám
And eclipses faith living in a city	A zatmění osudu, který žije ve městě
With a grey umbrella over your shoulders	Se šedým dešťníkem přes tvoje ramena
And you're becoming suffocated by the weight	A ty se začínáš dusit tou vahou
Can't hit those breaks	Nemůžeš trefit tyhle brzdy
This is what you wanted, huh	To je to, co si chtěl
But you got it all in vain cause you forgot who you are	Ale ty to máš v žilách, protože si zapomněl kdo jsi
Right as the world learned your name it goes...	Přesně jako se svět naučí tvoje jméno to jde

Let me ash my issues	Nech mě pohřbít moje problémy
Ashtray is this asphalt	Popel v tomhle asfaltu
American spirit	Americký duch
Black coffee, conversations and a passport	Tmavé kafe, konverzace a pas
When God gives you everything, everything	Když ti Bůh dává vše, vše
That you ever asked for and it still looks a bit different	To po čem si se ptal a pořád vypadá trochu jinak
Than when you pictured it on that back porch	Než sis představovl na verandě
And I'm gone world traveller all I got is my songs	A jsem bývalý cestovatel vše co mám jsou moje písně
When the nights start blending into one another and I don't recall Tom Petty in this motherfucker	Když noc začne prolínat v druhou a nevyvolávám Toma Petty v tomhle debilovi
All I wanna do is free fall	Vše, co chci je volný pád
Yeah free fall	Jo volný pád
And I'm so caught up	Ale jsem tak zaujatý
I'm caught up, I'm caught up	Tak zaujatý, tak zaujatý
And I'm so tired, swore that I wouldn't	Jsem tak unavený, sliboval jsem, že nebudu
Stare into the light	Zírám do světel
And guess who tried it	A hádej, kdo to zkusil
Shit I'm blinded by this lime light	Do háje jsem oslepený tímhle světlem
This lime light, it's all night, it's all day	Tohle světlo, je celou noc, celý den
These bright lights, these bright lights	Tyhle jasná světla, tyhle jasná světla
Once you turn 'em on	Jakmile je zapneš
You can't walk away, don't die here	Nemůžeš odejít, neumírej tady
Don't die here	Neumírej
I came too far, I'm too great	Došel jsem moc daleko, jsem moc skvělý
But I'm too scared and I'm too afraid	Ale moc se bojím a moc se obávám
To stare this world into its face	Abych zíral na tenhle svět do tváře
I'm almost home, I'm driving lost	Jsem téměř doma, ztrácím se
My eyelids closed, light turns to grey	Moje víčka se zavírají, světla se změnily do šediva
The cameras off, the show is over	Ta kamera je vypnutá, show končí
You close the curtains and just escape	Zatáhneš záclony a utečeš


Text vložil: Eli (24.10.2019)	Překlad: Eli (24.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta Fences
	Arrows Eli

Fences - Arrows

Macklemore & Ryan Lewis

Text písně v originále a český překlad

Arrows

Šípy

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)