Airplanes | Letadla |
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars | Můžeme předstírat, že jsou letadla na noční obloze padající hvězdy? |
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now | Fakt bych právě teď využila přání, přání právě teď, přání právě teď |
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars | Můžeme předstírat, že jsou letadla na noční obloze padající hvězdy? |
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now | Fakt bych právě teď využila přání, přání právě teď, přání právě teď |
Yeah, yeah I could use a dream or a genie or a wish | Jo, jo, mohl bych využít sen nebo džina nebo přání |
To go back to a place much simpler than this | jít zpátky do jednodušší doby než je tato |
Cause after all the partying and smashing and crashing | protože po všem tom flámování a krachování a hroucení |
And all the glitz and glam and the fashion | a veškerého pozlátka a okouzlení a nóbl společnosti |
And all the pandemonium and all the madness | a veškerého blázince a šíleností |
There comes a time when you fade to the blackness | nastává čas, kdy se ztrácíš černotě |
And when you're staring at the phone in your lap | a kdy zíráš na telefon na klíně |
And you hoping but them people never call you back | a doufáš, ale nikdo ti ho nezvedne |
But that's just how the story unfolds | Ale tak se právě příběh odehrává |
You get another hand soon after you fold | někdo jiný ti pomůže, když to vzdáváš |
And when your plans unravel in the sand | a když se tvé plány rozpadají na písek |
What would you wish for, if you had one chance? | Co bys sis přála, kdybys měl jednu šanci? |
So airplane airplane sorry I'm late | Takže letadlo, letadlo, promiň, mám zpoždění |
I'm on my way so don't close that gate | jsem na cestě, takže nezavírej gate |
If I don't make that then I'll switch my flight and | jestli to nestihnu, pak změním let a |
I'll be right back at it by the end of the night | vrátím se k němu, než skončí noc |
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars | Můžeme předstírat, že jsou letadla na noční obloze padající hvězdy? |
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now | Fakt bych právě teď využila přání, přání právě teď, přání právě teď |
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars | Můžeme předstírat, že jsou letadla na noční obloze padající hvězdy? |
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now | Fakt bych právě teď využila přání, přání právě teď, přání právě teď |
Yeah yeah somebody take me back to the days | Jo, jo, někdo mě vezme zpátky do časů |
Before this was a job before I got paid | než to byla práce a já dostal zaplaceno |
Before it ever mattered what I had in my bank | než kdy záleželo, co mám v bance |
Yeah back when I was trying to get a tip at subway | jo, zpátky, než jsem se snažil dostat tip na metro |
And back then I was rapping for the hell of it | a zpátky, kdy jsem rappoval pro jeho peklo samé |
But nowadays we rapping to stay relevant | ale dnes rappujeme, abychom zůstali důležití |
I'm guessing if can make some wishes out of airplanes | hádám, jestli si můžeme přát, když vidíme letadla |
Then maybe oh maybe I'll go back to the days | pak možná, ach, možná se do těch časů vrátím |
Before the politics that we call the rap game | do časů před politikou, které říkáme rap game |
And back when ain't nobody listened to my mix tape | a zpátky, kdy nikdo neposlouchal můj mix tape |
And back before when I tried to cover up my slang | a zpátky, kdy jsem se snažil skrývat svůj slang |
But this is for the Decatur what's up Bobby Ray | ale tohle je pro Decatur, o co jde, Bobby Rayi |
So can I get a wish to end the politics | takže můžu mít přání, skončit politiku |
And get back to the music that started this shit | a vrátit se zpátky k muzice, že jsem tu pitomost začal |
So here I stand and then again I say | takže tady stojím a znova říkám |
I'm hoping we can make some wishes outta airplanes | doufám, že si můžeme něco přát, když vidíme letadla |
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars | Můžeme předstírat, že jsou letadla na noční obloze padající hvězdy? |
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now | Fakt bych právě teď využila přání, přání právě teď, přání právě teď |
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shootin' stars | Můžeme předstírat, že jsou letadla na noční obloze padající hvězdy? |
I could really use a wish right now, wish right now, wish right now | Fakt bych právě teď využila přání, přání právě teď, přání právě teď |
I could really use a wish right now | Mohl bych fakt využít přání |
I, I, I could really use a wish right now | já, já, já bych mohl teď fakt využít přání |
Like, like, like shootin' stars | jako, jako, když padají hvězdy |
I, I, I could really use a wish right now | já, já, já bych mohl teď fakt využít přání |
A wish a wish right now | přání, přáni právě teď |
Text vložil: Ellie (25.7.2019) | Překlad: Ellie (25.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta B.o.B. | |
Airplanes Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |