The Rolling Stones - You Can´t Always Get What You Want



Text písně v originále a český překlad

You Can´t Always Get What You Want

Nedostaneš vždycky vše, co chceš

I saw her today at the reception Viděl jsem ji dneska na recepci
A glass of wine in her hand Sklenice vína v její ruce
I knew she would meet her connection Věděl jsem, že potká své spojení
At her feet was a footloose man U nohou měla svobodného muže
No, you can't always get what you want Ne, nedostaneš vždycky vše, co chceš
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
But if you try sometime you find Ale když se pokusíš, zjistíš,
You get what you need že dostaneš to, co potřebuješ
 
I saw her today at the reception Viděl jsem ji dneska na recepci
A glass of wine in her hand Sklenice vína v její ruce
I knew she was gonna meet her connection Věděl jsem, že potká své spojení
At her feet was a footloose man U nohou měla svobodného muže
You can't always get what you want Ne, nedostaneš vždycky vše, co chceš
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
But if you try sometimes, well, you might find Ale když se pokusíš, zjistíš,
You get what you need že dostaneš to, co potřebuješ
 
And I went down to the demonstration A tak jsem šel na demonstraci
To get my fair share of abuse Abych sdílel své obtěžování
Singing, "We're gonna vent our frustration Zpíval jsem, "Unikneme naší frustraci,
If we don't we're gonna blow a 50-amp fuse" pokud nebudeme mít aspoň tak 50-amp pojistku"
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
But if you try sometimes, well, you just might find Ale když se pokusíš, zjistíš,
You get what you need že dostaneš to, co potřebuješ
Yeah, oh baby Yeah, oh zlato
 
I went down to the Chelsea drugstore Šel jsem do lékárny Chelsea
To get your prescription filled Nechat si vyplnit tvůj recept
I was standing in line with Mr. Jimmy Stál jsem v řadě s panem Jimmym
And man, did he look pretty ill A ty jo, vypadal docela nemocně
We decided that we would have a soda Rozhodli jsme se, že si dáme limonádu
My favorite flavor, cherry red Moji oblíbenou příchuť, červenou třešeň
I sung my song to Mr. Jimmy Zazpíval jsem svou píseň panu Jimmymu
Yeah, and he said one word to me, and that was "dead" Yeah, a on mi řekl jedno slovo a to slovo bylo "mrtvý"
I said to him Řekl jsem mu
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
But if you try sometimes you just might find Ale když se pokusíš, zjistíš,
You get what you need že dostaneš to, co potřebuješ
Oh, yeah Oh yeah
 
You get what you need Dostaneš to, co potřebuješ
Yeah, oh baby Yeah, oh zlato
 
I saw her today at the reception Viděl jsem ji dneska na recepci
In her glass was a bleeding man V její sklenici byl krvácející muž
She was practiced at the art of deception Cvičila se v umění oklamat
Well I could tell by her blood-stained hands No, poznal jsem to podle jejích rukou od krve
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
But if you try sometimes you just might find Ale když se pokusíš, zjistíš,
You just might find že dostaneš to,
You get what you need co potřebuješ
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
You can't always get what you want nedostaneš vždycky vše, co chceš
But if you try sometimes you just might find Ale když se pokusíš, zjistíš,
You just might find že dostaneš to,
You get what you needco potřebuješ
 
Text vložil: Anet :) (15.11.2019)
Překlad: Anet :) (15.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Rolling Stones
Break The Spell Frozty
Honky Tonk Women Chiquita
Paint It, Black Anet :)
Satisfaction Ellie
Start Me Up Anet :)
Time Is On My Side Anet :)
You Can´t Always Get What You Want Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2199 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad