Casting Crowns - Who Am I

     


Text písně v originále a český překlad

Who Am I

Kým jsem já?

Who am I, that the Lord of all the earth Kým jsem já, že by celého světa Pán
would care to know my name, si znát mé jméno přál
would care to feel my hurt? a o to mou bolest cítit stál?
Who am I, that the Bright and Morning Star Kým jsem já, že by se ta jasná Jitřní hvězda
would choose to light the way rozhodla ozářit stezku
for my ever wandering heart? pro mé srdce věčně zbloudilé?
 
Not because of who I am, Ne pro to, kým já jsem,
but because of what You've done. ale pro to, co Tys udělal.
Not because of what I've done, Ne pro to, co jsem udělal já,
but because of who You are. ale pro to, kým jsi Ty.
 
I am a flower quickly fading: Jsem květina, co rychle vadne,
here today and gone tomorrow. dnes tu je a zítra zmizí.
A wave tossed in the ocean, Jsem vlnou unášenou oceánem,
a vapor in the wind. mlhou rozplývající se ve větru.
Still You hear me when I'm calling, Přesto Ty mě slyšíš, když Tě volám,
Lord, You catch me when I'm falling. Pane, chytáš mě když padám.
And You've told me who I am… Tys mi řekl, kým jsem…
I am Yours, I am Yours. Jsem Tvůj, jsem Tvůj.
 
Who am I, that the eyes that see my sin Kým jsem já, že by oči, jenž vidí můj hřích,
would look on me with love na mě pohlédli s láskou
and watch me rise again? a sledovali, jak znovu vstávám?
Who am I, that the voice that calmed the sea Kým jsem já, že by ten hlas, jenž utišil moře,
would call out through the rain, zvolal mocně skrz déšť
and calm the storm in me? a utišil bouří ve mně?
 
Not because of who I am, Ne pro to, kým já jsem,
but because of what You've done. ale pro to, co Tys udělal.
Not because of what I've done, Ne pro to, co jsem udělal já,
but because of who You are. ale pro to, kým jsi Ty.
 
I am a flower quickly fading: Jsem květina, co rychle vadne,
here today and gone tomorrow. dnes tu je a zítra zmizí.
A wave tossed in the ocean, Jsem vlnou unášenou oceánem,
a vapor in the wind. mlhou rozplývající se ve větru.
Still You hear me when I'm calling, Přesto Ty mě slyšíš, když Tě volám,
Lord, You catch me when I'm falling. Pane, chytáš mě když padám.
And You've told me who I am… Tys mi řekl, kým jsem…
I am Yours. Jsem Tvůj.
 
Not because of who I am, Ne pro to, kým já jsem,
but because of what You've done. ale pro to, co Tys udělal.
Not because of what I've done, Ne pro to, co jsem udělal já,
but because of who You are. ale pro to, kým jsi Ty.
 
I am a flower quickly fading: Jsem květina, co rychle vadne,
here today and gone tomorrow. dnes tu je a zítra zmizí.
A wave tossed in the ocean, Jsem vlnou unášenou oceánem,
a vapor in the wind. mlhou rozplývající se ve větru.
Still You hear me when I'm calling, Přesto Ty mě slyšíš, když Tě volám,
Lord, You catch me when I'm falling. Pane, chytáš mě když padám.
And You've told me who I am… Tys mi řekl, kým jsem…
I am Yours. I am Yours, I am Yours. Jsem Tvůj. Jsem Tvůj, jsem Tvůj.
 
Whom shall I fear? Koho bych se bál?
Whom shall I fear? Koho bych se bál?
'Cause I am Yours, I am Yours.Vždyť jsem Tvůj, jsem Tvůj.
 
Text vložil: michael95 (2.12.2021)
Překlad: michael95 (2.12.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Casting Crowns
American Dream michael95
In Me michael95
Nobody michael95
Stained Glass Masquerade michael95
Who Am I michael95

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2199 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad