When We Were Young	Když jsme byli mladí
Everybody loves the things you do	Každý miluje, co děláš
From the way you talk	od toho, jak mluvíš
To the way you move	po to, jak se pohybuješ
Everybody here is watching you	každý tě tu pozoruje
'Cause you feel like home	protože se cítíš jako doma
You're like a dream come true	jsi jako sen, co se splní
But if by chance you're here alone	ale kdybys tu náhodou byl sám
Can I have a moment	měl bys pro mě chvilku
Before I go?	než odejdu?
'Cause I've been by myself all night long	Protože jsem celou noc sama
Hoping you're someone I used to know	doufám, že jsi někdo, koho jsem znala
You look like a movie	jsi jako film
You sound like a song	zníš jako písnička
My God, this reminds me	můj bože, to mi připomíná
Of when we were young	jak jsme byli mladí

Let me photograph you in this light	Dovol mi si tě vyfotit v tomto světle
In case it is the last time	pro případ, že je to snad naposledy
That we might be exactly like we were	kdy bychom možná mohli být přesně takoví, jací jsme byli
Before we realized	než pochopíme
We were sad of getting old	byli jsme smutní, že stárneme
It made us restless	zneklidňovalo nás to
It was just like a movie	bylo to prostě jako film
It was just like a song	bylo to prostě jako písnička

I was so scared to face my fears	Měla jsem takový strach čelit svým obavám
Nobody told me that you'd be here	nikdo mi neřekl, že tu budeš
And I swear you moved overseas	a byla si jistá, že ses odstěhoval do zahraničí
That's what you said, when you left me	to jsi řekl, když jsi mě opustil
You still look like a movie	stále vypadáš jako film
You still sound like a song	stále zníš jako písnička
My God, this reminds me	můj bože, to mi připomíná
Of when we were young	jak jsme byli mladí

Let me photograph you in this light	Dovol mi si tě vyfotit v tomto světle
In case it is the last time	pro případ, že je to snad naposledy
That we might be exactly like we were	kdy bychom možná mohli být přesně takoví, jací jsme byli
Before we realized	než pochopíme
We were sad of getting old	byli jsme smutní, že stárneme
It made us restless	zneklidňovalo nás to
It was just like a movie	bylo to prostě jako film
It was just like a song	bylo to prostě jako písnička

When we were young	Když jsme byli mladí
When we were young	když jsme byli mladí
When we were young	když jsme byli mladí
When we were young	když jsme byli mladí

It's hard to admit that	Je těžké si připustit, že
Everything just takes me back	všechno se mně prostě vrací zpět
To when you were there	kdy jsi tam byl
To when you were there	kdy jsi tam byl
And a part of me keeps holding on	a něco ve mně přetrvává
Just in case it hasn't gone	prostě kdyby to snad nebylo pryč
I guess I still care	myslím, že o to ještě stojím
Do you still care?	Stojíš o to ještě?

It was just like a movie	Bylo to prostě jako film
It was just like a song	bylo to prostě jako písnička
My God, this reminds me	můj bože, to mi připomíná
Of when we were young	jak jsme byli mladí

When we were young	Když jsme byli mladí
When we were young	když jsme byli mladí
When we were young	když jsme byli mladí
When we were young	když jsme byli mladí

Let me photograph you in this light	Dovol mi si tě vyfotit v tomto světle
In case it is the last time	pro případ, že je to snad naposledy
That we might be exactly like we were	kdy bychom možná mohli být přesně takoví, jací jsme byli
Before we realized	než pochopíme
We were sad of getting old	byli jsme smutní, že stárneme
It made us restless	zneklidňovalo nás to

Oh, I'm so mad I'm getting old	Ach, tak mě štve, že stárnu
It makes me reckless	zneklidňuje mě to
It was just like a movie	bylo to prostě jako film
It was just like a song	bylo to prostě jako písnička
When we were young	když jsme byli mladí


Text vložil: Ellie (20.8.2019)	Překlad: Ellie (20.8.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Adele
	Easy On Me MikeDV3
	Hello Frozty
	Love In the Dark Ellie
	Make You Feel My Love Káťa
	River Lea Ellie
	Rolling In The Deep Matri
	Send My Love (To Your New Lover) Matri
	Set Fire to the Rain Ellie
	Skyfall Pohodář Tom
	Someone Like You Ellie
	Water under the Bridge Ellie
	When We Were Young Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Kiss me better (Julie Bergan)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	That Easy (Yellow Days)
10.	Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Rammstein

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Adele - When We Were Young

Text písně v originále a český překlad

When We Were Young

Když jsme byli mladí

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)