Tato píseň má více překladů: | NutiTuti | Ellie |
When The Party's Over | Až bude po všem |
Don't you know I'm no good for you? | Což nevíš, že pro tebe nemám žádnou cenu? |
I've learned to lose you, can't afford to | Naučila jsem se tě ztrácet, nemůžu si dovolit |
Tore my shirt to stop you bleedin' | roztrhnout si triko, abych ti zastavila krvácení |
But nothin' ever stops you leavin' | nic nikdy nezastaví rozchod s tebou |
Quiet when I'm coming home and I'm on my own | Nic neříkám, když přicházím domů a jsem sama |
I could lie, say I like it like that, like it like that | mohla bych lhát, řekni, tak se mi to líbí, tak se mi to líbí |
I could lie, say I like it like that, like it like that | mohla bych lhát, řekni, tak se mi to líbí, tak se mi to líbí |
Don't you know too much already? | Což už nevíš dost? |
I'll only hurt you if you let me | Jen ti ublížím, když mě necháš |
Call me friend but keep me closer (call me back) | říkej mi přítelkyně, ale drž si mě blíž (zavolej mi zpátky) |
And I'll call you when the party's over | a já ti zavolám, až bude po všem |
Quiet when I'm coming home and I'm on my own | Nic neříkám, když přicházím domů a jsem sama |
And I could lie, say I like it like that, like it like that | mohla bych lhát, řekni tak se mi to líbí, tak se mi to líbí |
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that | mohla bych lhát, řekni tak se mi to líbí, tak se mi to líbí |
But nothing is better sometimes | Ale občas nic lepšího není |
Once we've both said our goodbyes | jednou si řekneme sbohem |
Let's just let it go | prostě to necháme být |
Let me let you go | prostě to necháme být |
Quiet when I'm coming home and I'm on my own | Nic neříkám, když přicházím domů a jsem sama |
I could lie, say I like it like that, like it like that | mohla bych lhát, řekni tak se mi to líbí, tak se mi to líbí |
I could lie, say I like it like that, like it like that | mohla bych lhát, řekni tak se mi to líbí, tak se mi to líbí |
Text vložil: Ellie (19.5.2019) | Překlad: Ellie (19.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Billie Eilish | |
All the good girls go to hell Sedmikráska | |
Bad Guy NutiTuti | |
Bellyache NutiTuti | |
Bitches Broken Hearts NutiTuti | |
Bored NutiTuti | |
Bury A Friend NutiTuti | |
Come out and play NutiTuti | |
Copycat Ellie | |
Everything I Wanted Ellie | |
Everything i wanted NutiTuti | |
Everything i wanted Tessie | |
Goodbye Towns | |
Happier Than Ever Ellie | |
hostage claire | |
i love you claire | |
Ilomilo Anet :) | |
Lovely Eli | |
my boy NutiTuti | |
My strange addiction dr4ke | |
No Time to Die Ellie | |
Not My Responsibility Ellie | |
Ocean Eyes Ellie | |
Ocean Eyes NutiTuti | |
Party Favor Ellie | |
Six Feet Under NutiTuti | |
Therefore I Am Ellie | |
When The Party's Over Ellie | |
When The Party's Over NutiTuti | |
Wish You Were Gay NutiTuti | |
Xanny Katrin | |
You Don’t Get Me High Anymore Ellie | |
You Should See Me in a Crown Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Without You (Mariah Carey) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |