Nathan Evans - Wellerman



Text písně v originále a český překlad

Wellerman

Wellerman

There once was a ship that put to sea Byla jednou loď, která se vydala na moře
The name of that ship was a Billy of Tea Její jméno bylo Billy of Tea
The winds blew up, her bow dipped down Zvedl se vítr, příď klesla dolů
Blow, my bully boys, blow Dujte, tyrani, dujte.
 
Soon may the Wellerman come Brzy přijde Wellerman
To bring us sugar and tea and rum Aby nám přinesl cukr, čaj a rum
One day, when the tonguin' is done Jednou, až bude porcování hotovo
We'll take our leave and go Sebereme se a odejdeme
 
She had not been two weeks from shore Nebyla od pobřeží ani dva týdny
When down on her, a right whale bore Když do ní narazila velryba
The Captain called all hands and swore Kapitán všechny povolal a přísahal
He'd take that whale in tow že velrybu zapřáhne
 
Soon may the Wellerman come Brzy přijde Wellerman
To bring us sugar and tea and rum Aby nám přinesl cukr, čaj a rum
One day, when the tonguin' is done Jednou, až bude porcování hotovo
We'll take our leave and go Sebereme se a odejdeme
 
Before the boat had hit the water Předtím, než se loď dostala na vodu
The whale's tail came up and caught her Vynořil se ocas velryby a zasáhl ji
All the hands to the side, harpooned and fought her Všichni na stranu, házeli po ní harpuny a bojovali s ní
When she dived down below Když se ponořila dolů
 
Soon may the Wellerman come Brzy přijde Wellerman
To bring us sugar and tea and rum Aby nám přinesl cukr, čaj a rum
One day, when the tonguin' is done Jednou, až bude porcování hotovo
We'll take our leave and go Sebereme se a odejdeme
 
Soon may the Wellerman come Brzy přijde Wellerman
To bring us sugar and tea and rum Aby nám přinesl cukr, čaj a rum
One day, when the tonguin' is done Jednou, až bude porcování hotovo
We'll take our leave and go¨ Sebereme se a odejdeme
 
No line was cut, no whale was freed Lana nebyla přeříznuta, velryba nebyla osvobozena
The Captain's mind was not on greed Kapitánova mysl nebyla chamtivá
But he belonged to the whaleman's creed Ale patřil k lovcům velryb
She took that ship in tow Zapřáhla se před loď
 
Soon may the Wellerman come Brzy přijde Wellerman
To bring us sugar and tea and rum Aby nám přinesl cukr, čaj a rum
One day, when the tonguin' is done Jednou, až bude porcování hotovo
We'll take our leave and go Sebereme se a odejdeme
 
For 40 days or even more Po čtyřicet dní a možná víc
The line went slack then tight once more Lana ochabovala a zase se napínala
All boats were lost, there were only four Všechny lodě byly ztraceny, zbyly jenom čtyři
But still that whale did go Velryba pořád pokračovala
 
As far as I've heard, the fight's still on Pokud jsem slyšel dobře, boj stále pokračuje
The line's not cut, and the whale's not gone Lano nebylo přeťato, velryba neunikla
The Wellerman makes his regular call Wellerman se zařekl, že bude neustále
To encourage the Captain, crew and all podporovat kapitána, posádku a všechny ostatní
 
Soon may the Wellerman come Brzy přijde Wellerman
To bring us sugar and tea and rum Aby nám přinesl cukr, čaj a rum
One day, when the tonguin' is done Jednou, až bude porcování hotovo
We'll take our leave and go Sebereme se a odejdeme
 
Soon may the Wellerman come Brzy přijde Wellerman
To bring us sugar and tea and rum Aby nám přinesl cukr, čaj a rum
One day, when the tonguin' is done Jednou, až bude porcování hotovo
We'll take our leave and go Sebereme se a odejdeme
 
Soon may the Wellerman come Brzy přijde Wellerman
To bring us sugar and tea and rum Aby nám přinesl cukr, čaj a rum
One day, when the tonguin' is done Jednou, až bude procování hotovo
We'll take our leave and go Sebereme se a odejdeme
 
We'll take our leave and go Sebereme se a odejdeme
 
We'll take our leave and goSebereme se a odejdeme
 
Text vložil: Avriel (19.4.2021)
Překlad: Avriel (19.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Nathan Evans
Wellerman Avriel

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Bella Ciao (Autor)
6. Rampampam (Minelli)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Bella Ciao (Manu Pilas)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Face It Alone (Queen)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Maroon 5
4.Queen
5.Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad