We Will Rock You | Převálcujeme tě |
Buddy, you're a boy, make a big noise | Kámo, seš kluk, co dělá hodně hluku |
Playing in the street, gonna be a big man someday | Hraješ si na ulici, jednou z tebe bude velkej chlap |
You got mud on your face, you big disgrace | Máš bláto na obličeji, ty ostudo |
Kicking your can all over the place, singin' | Kopeš do plechovky všede možně okolo, zpívej |
We will, we will rock you | My tě, my tě převálcujeme |
We will, we will rock you | My tě, my tě převálcujeme |
Buddy, you're a young man, hard man | Kámo, ty seš mladej chlap, silnej chlap |
Shouting in the street, gonna take on the world someday | Křičet na ulici ti zabere ještě nějaký čas |
You got blood on your face, you big disgrace | Máš krev na obličeji, ty ostudo |
Waving your banner all over the place | Máváš tím praporem všude okolo sebe |
We will, we will rock you, sing it! | My tě, my tě převálcujeme, zpívej! |
We will, we will rock you, yeah | My tě, my tě převálcujeme, yeah |
Buddy, you're an old man, poor man | Kámo, ty seš starej chlap, chudej chlap |
Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday | Žsfoníš pohledem očí o trochu klidu |
You got mud on your face, big disgrace | Máš bláto na obličeji, ty ostudo |
Somebody better put you back into your place, do it! | Někdo lepší tě dá tam, kam patříš, dělej! |
We will, we will rock you, yeah, yeah, come on | My tě, my tě převálcujeme, yeah, yeah, no tak |
We will, we will rock you, alright, louder! | My tě, my tě převálcujeme, no dobře, trochu hlasitěji! |
We will, we will rock you, one more time | My tě, my tě převálcujeme, ještě jednou |
We will, we will rock you | My tě, my tě převálcujeme |
Yeah | Yeah |
Text vložil: Káťa (20.3.2019) | Překlad: Káťa (20.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Queen | |
Bohemian Rhapsody Chiquita | |
Bohemian Rhapsody Josef Tomáš Hromada | |
Breakthru Monika | |
Crazy Little Thing Called Love Maty | |
Don’t Stop Me Now Ellie | |
Face It Alone MonCheri | |
Hammer to Fall Monika | |
I Still Love You Ellie | |
I Want To Break Free Káťa | |
I want to brek free Frozty | |
I Was Born to Love You Ellie | |
I’m Going Slightly Mad Ellie | |
I´m In Love With My Car Káťa | |
Jealousy Anet :) | |
Killer Queen Ellie | |
Love Of My Life Monika Zbytečná | |
Love Of My Life Káťa | |
Love of my life Josef Tomáš Hromada | |
Mother Love Ellie | |
My Melancholy Blues Ellie | |
Somebody to love Frozty | |
The Show Must Go On Káťa | |
These Are the Days of Our Lives Ellie | |
We are the champions Frozty | |
We Will Rock You Káťa | |
Who Wants to Live Forever Ellie | |
Winter’s Tale Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Without You (Mariah Carey) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |